1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:49,424 --> 00:00:53,303
LABERINTO DE PASIÓN
4
00:01:22,665 --> 00:01:25,335
Bioginecólogo español Dr. de la Peña
5
00:01:25,585 --> 00:01:27,671
logra la reproducción asexual
6
00:01:27,837 --> 00:01:30,340
de seis periquitos genéticamente idénticos.
7
00:01:30,674 --> 00:01:34,010
El siguiente paso, la producción en masa de mamíferos.
8
00:01:35,929 --> 00:01:39,891
El Emperador de Tyran huye
de Estados Unidos a Contadora.
9
00:01:43,019 --> 00:01:47,857
No hay dinero, cariño, así que no hay coche.
ni chica, ni droga, ni vicios.
10
00:01:48,358 --> 00:01:49,693
Estoy demente.
11
00:01:50,860 --> 00:01:55,365
Patty Diphusa, la famosa estrella del porno,
habla de hombres.
12
00:01:56,366 --> 00:02:00,203
Creo que oleré un poco de esmalte de uñas.
13
00:02:07,210 --> 00:02:08,545
Toma un poco, cariño.
14
00:02:10,213 --> 00:02:11,548
¡Qué sobredosis!
15
00:02:18,888 --> 00:02:20,557
Me encanta aquí.
16
00:02:26,730 --> 00:02:27,731
Necesitaba eso.
17
00:02:28,064 --> 00:02:30,233
Alcohol a cubos.
18
00:02:46,416 --> 00:02:48,418
Dame el lápiz labial, amor.
19
00:03:10,607 --> 00:03:13,443
¿Puedes darle esta nota a ese caballero?
20
00:03:13,610 --> 00:03:16,821
-¿Quién paga por esto?
-Lo es, obviamente.
21
00:03:21,451 --> 00:03:23,119
De la mesa de allí.
22
00:03:23,286 --> 00:03:25,121
-¿Cuál?
-Aquél.
23
00:03:26,623 --> 00:03:28,166
Son 200 pesetas.
24
00:03:35,465 --> 00:03:39,469
Sí, realmente me gustaría hacerlo
estás feliz esta tarde.
25
00:03:39,969 --> 00:03:42,806
Hola, hola gente.
26
00:03:42,972 --> 00:03:46,476
Soy yo otra vez, pero no estoy aquí.
para gente como tú.
27
00:03:53,316 --> 00:03:54,484
¿Qué estás haciendo?
28
00:03:54,818 --> 00:03:56,695
A ver a quién puedo recoger.
29
00:03:57,153 --> 00:03:59,155
Imagínate eso. Yo también.
30
00:03:59,989 --> 00:04:01,157
¿Tienes un lugar?
31
00:04:01,324 --> 00:04:04,077
Tengo un lugar pequeño, 20 pies cuadrados.
32
00:04:04,661 --> 00:04:07,205
-¿Es eso suficiente?
-Es suficiente.
33
00:04:07,497 --> 00:04:10,166
Mejor demasiado que muy poco.
34
00:04:10,333 --> 00:04:13,086
Cantidad, no calidad es lo que digo.
35
00:04:19,175 --> 00:04:21,803
-Están todos invitados a mi casa.
-¿Te sientes solo?
36
00:04:22,012 --> 00:04:23,596
No, estoy de fiesta.
37
00:04:23,680 --> 00:04:27,267
Música, alcohol, vídeos porno, drogas...
38
00:04:27,350 --> 00:04:29,936
-¿Drogas duras?
-Sólo estimulantes.
39
00:04:30,020 --> 00:04:32,355
-¿Y muchas chicas?
-No, sólo yo.
40
00:04:32,522 --> 00:04:34,858
-¿Es eso suficiente?
-¿Qué opinas?
41
00:04:35,025 --> 00:04:38,528
No te muevas,
Hay 12 más dentro que me apetece mucho.
42
00:04:38,695 --> 00:04:39,863
No tardes.
43
00:04:44,701 --> 00:04:47,037
¿Apuesto a que puedo atrapar esto con la boca?
44
00:04:47,871 --> 00:04:48,955
No sé.
45
00:04:49,205 --> 00:04:51,416
-¿No apuestas?
-A mí me da todo lo mismo.
46
00:04:58,048 --> 00:04:59,716
Vamos a ver.
47
00:05:01,718 --> 00:05:06,306
Al lado de los hombres,
Lo que más me emociona es el juego.
48
00:05:06,389 --> 00:05:08,058
Apostaría por cualquier cosa.
49
00:05:09,893 --> 00:05:10,894
¿Y la comida?
50
00:05:11,561 --> 00:05:13,229
Eso no me excita.
51
00:05:14,230 --> 00:05:15,565
Al menos no sexualmente.
52
00:05:16,900 --> 00:05:19,903
-¿Saliste como acordamos?
-Sí.
53
00:05:19,944 --> 00:05:21,654
Fui al mercado.
54
00:05:21,738 --> 00:05:23,907
-¿Cómo fue?
-No está tan mal.
55
00:05:23,990 --> 00:05:25,033
¿Y?
56
00:05:25,408 --> 00:05:29,996
Recogí a algunos chicos
pero no tuve que pagarles.
57
00:05:31,081 --> 00:05:35,251
¿Quieres decir que te acostaste con ellos?
58
00:05:35,585 --> 00:05:36,670
Por supuesto.
59
00:05:36,753 --> 00:05:37,837
¿Cuántos?
60
00:05:40,090 --> 00:05:42,842
Ocho, diez. No estaba contando.
61
00:05:42,926 --> 00:05:44,678
-¿Y las chicas?
-A mí.
62
00:05:44,761 --> 00:05:48,014
No invito chicas a mis fiestas. Soy suficiente.
63
00:05:48,098 --> 00:05:51,142
Pero Sexi, eso significa que eres una...
64
00:05:51,226 --> 00:05:53,228
Ninfómana. Siempre lo he sido.
65
00:05:53,436 --> 00:05:55,480
-Ten cuidado.
-¿Por qué?
66
00:05:56,773 --> 00:05:59,150
No siempre serás joven.
Te lo digo por experiencia.
67
00:05:59,234 --> 00:06:00,819
Y no es justo.
68
00:06:01,111 --> 00:06:03,905
De todos modos, todo es culpa de tu padre.
69
00:06:03,947 --> 00:06:05,490
¿De mi padre? ¿Por qué?
70
00:06:05,782 --> 00:06:10,120
Bueno, odias el sol,
que te identificas con él.
71
00:06:10,453 --> 00:06:12,163
Estás enamorada de él...
72
00:06:12,455 --> 00:06:13,456
Mucho...
73
00:06:13,623 --> 00:06:15,709
arruinas cualquier cosa
74
00:06:15,792 --> 00:06:18,586
para que se fije en ti.
75
00:06:18,628 --> 00:06:21,131
Pero tu padre es ciego.
76
00:06:21,631 --> 00:06:24,467
El no ve tu felicidad
depende de él.
77
00:06:24,634 --> 00:06:26,428
El tuyo y el mío.
78
00:06:27,303 --> 00:06:30,640
El mío ciertamente no.
¿Pero por qué debería hacerlo el tuyo?
79
00:06:31,808 --> 00:06:36,021
¿Por qué ocultarlo? Quiero acostarme con tu padre.
80
00:06:37,272 --> 00:06:38,273
¿Mi padre?
81
00:06:38,314 --> 00:06:39,983
El trabajo no lo es todo.
82
00:06:40,650 --> 00:06:41,735
Lo llamaré.
83
00:06:48,700 --> 00:06:50,035
Disculpe, princesa.
84
00:06:51,161 --> 00:06:53,163
Sí, pásala.
85
00:06:54,164 --> 00:06:56,041
Hola. Ella es Susana.
86
00:06:56,332 --> 00:06:58,418
¿Sexi fue a verte?
87
00:06:58,501 --> 00:06:59,669
Sí, ella está aquí.
88
00:06:59,711 --> 00:07:03,798
No me dijiste el niño
era una ninfómana.
89
00:07:04,174 --> 00:07:06,509
¿En serio? Debo haberlo olvidado.
90
00:07:07,344 --> 00:07:09,846
Eres tú quien necesita tratamiento.
91
00:07:10,013 --> 00:07:12,932
¿Por qué no cenamos tú y yo esta noche?
92
00:07:13,016 --> 00:07:14,642
No puedo esta noche.
93
00:07:14,684 --> 00:07:16,936
-¿Mañana?
-Mañana tampoco.
94
00:07:17,187 --> 00:07:18,188
¿Día siguiente?
95
00:07:18,271 --> 00:07:19,689
No puedo esta semana.
96
00:07:19,773 --> 00:07:20,774
¿Qué pasa la próxima semana?
97
00:07:21,191 --> 00:07:24,736
Te llamo y podemos discutirlo.
98
00:07:25,862 --> 00:07:27,572
Disculpe.
99
00:07:28,365 --> 00:07:29,616
¿Un problema?
100
00:07:29,699 --> 00:07:32,202
No, fue el psicoanalista de Sexilia.
que es un poco molesto.
101
00:07:32,285 --> 00:07:35,246
¿Sexilia está viendo a un psiquiatra? ¿Es serio?
102
00:07:35,372 --> 00:07:38,458
No tiene ninguna importancia. que paso
Fue el otro día en una fiesta...
103
00:07:38,667 --> 00:07:40,835
¿Quién es ese hombre?
104
00:07:41,503 --> 00:07:44,005
¿No conoce al Dr. de la Peña?
105
00:07:44,047 --> 00:07:45,715
el bioginecólogo.
106
00:07:45,799 --> 00:07:48,426
-¿El padre de la inseminación artificial?
-Sí.
107
00:07:49,219 --> 00:07:51,221
No pensé que fuera tan joven.
108
00:07:51,554 --> 00:07:54,224
Ana, creo que me gusta.
109
00:07:54,474 --> 00:07:58,144
Olvídalo. Él es el tipo que
Sólo le interesa su trabajo.
110
00:07:58,228 --> 00:08:01,564
Lo que en su caso resulta ser sexo.
111
00:08:01,648 --> 00:08:03,400
Voy a charlar con él.
112
00:08:04,401 --> 00:08:05,735
Nunca lo harás.
113
00:08:06,319 --> 00:08:08,113
¿Qué apuestas?
114
00:08:08,738 --> 00:08:10,031
Tu abrigo de piel.
115
00:08:10,073 --> 00:08:12,742
-Contra tus platos de Sèvres.
-¡Trato!
116
00:08:13,243 --> 00:08:14,494
¿Y cómo está Sexilia?
117
00:08:14,577 --> 00:08:16,705
No la veo mucho.
118
00:08:16,746 --> 00:08:18,498
¿Ella sale mucho?
119
00:08:18,581 --> 00:08:21,418
No, pero ella sale de su habitación a las 5:00,
120
00:08:21,459 --> 00:08:23,628
Justo cuando comienzo mi cirugía,
121
00:08:23,920 --> 00:08:25,422
por eso rara vez nos encontramos.
122
00:08:25,630 --> 00:08:26,923
Ya ves,
123
00:08:27,257 --> 00:08:30,844
Sexi ha tenido fobia a la luz del día.
124
00:08:31,428 --> 00:08:36,850
Desde que era joven,
ella tenía que ir a la escuela nocturna y...
125
00:08:36,933 --> 00:08:38,935
Eso tiene un nombre en psicología.
126
00:08:39,102 --> 00:08:41,438
-Soy Susana Díaz.
-Un placer.
127
00:08:41,479 --> 00:08:43,314
Soy un psicoanalista lacaniano.
128
00:08:43,523 --> 00:08:45,442
¿Por qué no la envías a verme?
129
00:08:45,483 --> 00:08:47,027
-Soy Ana.
-Un placer.
130
00:08:47,110 --> 00:08:52,240
Podría ayudarla a deshacerse de
su pequeña fobia a la luz del día.
131
00:08:52,615 --> 00:08:54,534
A Sexilia le gustó la idea.
132
00:08:54,617 --> 00:08:57,996
Está de moda entre los jóvenes.
para ver psiquiatras ahora.
133
00:08:58,371 --> 00:09:01,249
Lleva una semana yendo.
134
00:09:01,291 --> 00:09:04,794
Sería maravilloso si se curara.
135
00:09:05,462 --> 00:09:08,298
-Debe ser muy difícil.
-Sí.
136
00:09:12,719 --> 00:09:14,554
-Esto es lo que pediste.
-Gracias.
137
00:09:14,804 --> 00:09:16,890
-¿Algo más?
-No, gracias.
138
00:09:19,809 --> 00:09:22,729
Volviendo a usted, ¿está satisfecho?
139
00:09:23,646 --> 00:09:24,814
Absolutamente.
140
00:09:25,815 --> 00:09:27,317
Me siento maravilloso.
141
00:09:27,400 --> 00:09:28,526
Entonces deberías hacerlo.
142
00:09:29,110 --> 00:09:32,489
Eres tan fértil ahora
como deberías haber sido a los 15.
143
00:09:33,323 --> 00:09:35,241
Lo hemos hecho muy bien, princesa.
144
00:09:36,493 --> 00:09:38,661
¿Se lo vas a decir al Emperador?
145
00:09:40,330 --> 00:09:41,498
No sé.
146
00:09:42,374 --> 00:09:43,833
¿Qué pasa con su exilio?
147
00:09:44,542 --> 00:09:46,211
y su cáncer,
148
00:09:47,170 --> 00:09:49,089
él está tan molesto.
149
00:09:49,172 --> 00:09:51,675
Sí, debe serlo.
150
00:09:53,218 --> 00:09:54,719
¿Te dije que lo conocí?
151
00:09:54,803 --> 00:09:55,845
No.
152
00:09:55,887 --> 00:09:58,181
Sí, un verano en la Costa del Sol,
153
00:09:58,264 --> 00:09:59,766
Hace 15 años.
154
00:09:59,849 --> 00:10:02,352
Estaba con Sara y los niños.
155
00:10:02,602 --> 00:10:06,272
Siempre estuvo interesado en la ginecología.
156
00:10:06,356 --> 00:10:07,524
¡Me lo estás diciendo!
157
00:10:08,358 --> 00:10:10,985
Había publicado un artículo muy controvertido
158
00:10:11,069 --> 00:10:14,489
sobre la inseminación artificial.
159
00:10:14,864 --> 00:10:17,659
Consiguió una copia,
160
00:10:17,826 --> 00:10:21,121
y me pidió que fuera a verlo.
161
00:10:21,204 --> 00:10:23,540
Tuvimos una charla muy agradable.
162
00:10:23,832 --> 00:10:27,210
Dijo que si seguía con mi investigación
163
00:10:27,252 --> 00:10:29,963
Debería llamarlo porque tuvo una idea.
164
00:10:30,046 --> 00:10:32,173
¿Qué idea fue esa?
165
00:10:32,215 --> 00:10:36,177
Quería tener muchísimos hijos,
166
00:10:36,219 --> 00:10:38,888
ser padre de la mitad de la población.
167
00:10:39,389 --> 00:10:43,643
Pensó que sería posible
con mis teorías.
168
00:10:45,895 --> 00:10:48,064
Sí, está un poco loco.
169
00:10:48,398 --> 00:10:52,485
Desde que me dejó, ha empeorado aún más.
170
00:10:52,736 --> 00:10:54,237
Me lo puedo imaginar.
171
00:10:54,404 --> 00:10:56,823
El medico te puede ayudar
tener tu propio hijo.
172
00:10:56,906 --> 00:11:00,118
Hablo por experiencia.
Yo también era estéril.
173
00:11:00,410 --> 00:11:02,704
Pero eres más joven que yo.
174
00:11:02,746 --> 00:11:07,751
No importa. estaba totalmente esteril
y tenía un útero como el de un niño de 6 años.
175
00:11:07,834 --> 00:11:12,088
Increíble. Debe parecerte un milagro.
176
00:11:12,172 --> 00:11:13,757
Bueno...
177
00:11:13,923 --> 00:11:17,677
Piénselo bien antes de hacer cualquier cosa.
178
00:11:17,927 --> 00:11:20,013
Los niños no traen la felicidad.
179
00:11:20,430 --> 00:11:24,601
No deberíamos intentar luchar contra la naturaleza.
Ella sabe mejor.
180
00:11:25,060 --> 00:11:26,102
Ahora, yo...
181
00:11:26,269 --> 00:11:27,854
Lamento haberlo hecho.
182
00:11:27,937 --> 00:11:31,066
¿Cómo puedes decir eso cuando tienes
¿Qué niña tan encantadora?
183
00:11:31,274 --> 00:11:32,734
¡Ella me destruirá!
184
00:11:32,776 --> 00:11:34,986
¡No digas eso delante de ella!
185
00:11:35,111 --> 00:11:37,364
No me importa. Está acostumbrada.
186
00:11:37,447 --> 00:11:39,366
¿No continúa mamá?
187
00:11:39,449 --> 00:11:41,826
Ella es mala con los nervios.
188
00:11:42,035 --> 00:11:43,036
¡Escúchala!
189
00:11:47,791 --> 00:11:50,960
Hola carmen. ¿Qué estás leyendo?
190
00:11:51,044 --> 00:11:53,546
No seas grosero. Responde al médico.
191
00:11:53,630 --> 00:11:54,839
No quiero.
192
00:11:55,382 --> 00:11:57,634
¿Es este un bebé probeta? Ah, perdóname.
193
00:11:57,967 --> 00:12:00,303
No te preocupes. Estoy acostumbrado.
194
00:12:00,970 --> 00:12:02,514
Perdón por preguntarte.
195
00:12:02,597 --> 00:12:04,974
Verás, estoy pensando en hacer
lo mismo.
196
00:12:05,016 --> 00:12:06,559
Yo también.
197
00:12:06,643 --> 00:12:08,853
¿No es maravilloso?
198
00:12:08,978 --> 00:12:10,647
No estés demasiado seguro.
199
00:12:10,980 --> 00:12:13,608
¿Este niño es completamente normal?
200
00:12:13,983 --> 00:12:16,403
Sí, excepto que ella es un monstruo.
201
00:12:16,486 --> 00:12:18,238
¡No digas eso!
202
00:12:18,655 --> 00:12:20,448
Ella se ve tan brillante.
203
00:12:20,490 --> 00:12:23,410
Ella no es tonta. Pero ella realmente se pone sobre mis tetas.
204
00:12:23,493 --> 00:12:25,245
No hablas en serio.
205
00:12:25,328 --> 00:12:29,624
Eso puede pasar con los niños.
Son sólo niños...
206
00:12:29,666 --> 00:12:32,002
Una madre tiene que tener paciencia.
207
00:12:32,377 --> 00:12:35,296
La paciencia que tendríamos...
208
00:12:36,006 --> 00:12:37,841
Para eso estamos.
209
00:12:41,678 --> 00:12:45,265
-Si te dijera cómo fue...
-Puedes decírmelo.
210
00:12:45,348 --> 00:12:50,311
Vivía con un chico que quería tener hijos.
No podría tener ninguno.
211
00:12:50,353 --> 00:12:52,564
Ésta parecía la respuesta.
212
00:12:52,647 --> 00:12:55,942
Cuando llegué a casa con el bebé, ¡se fue!
213
00:12:56,026 --> 00:12:57,235
¡Bastardo!
214
00:12:57,694 --> 00:13:00,030
Ahora estoy solo con el niño.
215
00:13:00,530 --> 00:13:02,574
Así que busca a alguien más.
216
00:13:02,657 --> 00:13:05,118
¿Cuando? Trabajo en el aeropuerto todo el día.
217
00:13:05,201 --> 00:13:08,204
Seguramente con toda esa gente
pasando por...
218
00:13:08,288 --> 00:13:12,208
Y a muchos hombres les gustan mucho los bebés probeta.
219
00:13:17,047 --> 00:13:20,383
-Ciao, Sexilia. ¿Cómo estás?
-¡Maravilloso!
220
00:13:20,550 --> 00:13:23,136
Gracias a tu padre soy fértil.
221
00:13:23,303 --> 00:13:24,763
¿Fértil? ¿Para qué?
222
00:13:26,139 --> 00:13:27,390
Lo lamento.
223
00:13:27,557 --> 00:13:32,562
No te disculpes. Entiendo.
La pobre chica no se encuentra bien.
224
00:13:32,729 --> 00:13:36,775
Ella es todo un problema.
Llámame si hay alguna novedad.
225
00:13:37,567 --> 00:13:39,027
Que tengas un buen viaje.
226
00:13:44,074 --> 00:13:45,408
Entra.
227
00:13:49,913 --> 00:13:52,624
¿Por qué eres tan grosero con la Emperatriz?
228
00:13:52,999 --> 00:13:54,876
Ex emperatriz.
229
00:13:55,251 --> 00:13:57,504
Ella siempre es agradable contigo.
230
00:13:57,879 --> 00:14:01,925
No me gusta, nunca me ha gustado
y no lo fingiré.
231
00:14:05,095 --> 00:14:07,097
¿Cómo está su psicoanalista?
232
00:14:07,263 --> 00:14:09,891
Ella es muy divertida, realmente enojada.
233
00:14:10,100 --> 00:14:11,518
¿Es buena?
234
00:14:11,601 --> 00:14:14,187
No sé. Ella es diferente.
235
00:14:14,270 --> 00:14:18,108
-Bien. Tengo que irme. Tengo trabajo que hacer. Adiós.
-Adiós.
236
00:14:40,630 --> 00:14:45,427
Vitopens. Reafirma y fortalece el pene.
237
00:14:45,802 --> 00:14:50,473
Combate la impotencia o la pérdida de
deseo sexual en el hombre mayor.
238
00:15:03,319 --> 00:15:04,446
Todo esto.
239
00:15:10,994 --> 00:15:12,412
Un abrigo.
240
00:15:15,248 --> 00:15:16,583
Pantalón azul.
241
00:15:20,670 --> 00:15:22,505
Una chaqueta de cuero.
242
00:15:26,009 --> 00:15:28,345
Y un vestido corto.
243
00:15:31,681 --> 00:15:35,185
-¿Tienes prisa por ellos?
-Sí, un poco.
244
00:15:38,355 --> 00:15:42,192
Estarán listos en cinco días.
245
00:15:43,526 --> 00:15:45,445
-No antes.
-Bueno. Adiós.
246
00:15:45,528 --> 00:15:47,364
Adiós. Buen día. Gracias.
247
00:16:05,715 --> 00:16:07,759
Eres preciosa.
248
00:16:11,638 --> 00:16:14,140
Ve y cómprame un poco de té.
249
00:16:14,557 --> 00:16:17,894
Tiene que ser rabena. No lo olvides.
250
00:16:18,103 --> 00:16:19,604
Me iré ahora.
251
00:16:29,531 --> 00:16:30,949
Tráeme el té.
252
00:16:47,507 --> 00:16:48,591
Benzamuro.
253
00:16:48,633 --> 00:16:51,678
Disminuye la libido en época de apareamiento.
254
00:16:51,761 --> 00:16:55,765
Neutraliza el deseo sexual en animales más grandes.
255
00:17:03,273 --> 00:17:05,275
Aquí tienes tu té, papá.
256
00:17:25,295 --> 00:17:27,547
-¿Querida?
-Sí.
257
00:17:27,797 --> 00:17:30,842
¿Me frotarás un poco de crema en la espalda?
258
00:17:30,967 --> 00:17:32,635
Próximo.
259
00:17:35,805 --> 00:17:39,476
A ver, date la vuelta un poquito.
260
00:17:42,979 --> 00:17:45,607
Eso es todo, justo ahí. Fácil.
261
00:17:45,774 --> 00:17:47,108
Suavemente.
262
00:17:48,318 --> 00:17:51,821
-Por aquí.
-¿Aquí?
263
00:17:58,495 --> 00:18:02,749
Es una pena que estos no sean como
las arrugas en los pantalones.
264
00:18:02,832 --> 00:18:04,542
Un toque de hierro,
265
00:18:05,502 --> 00:18:07,003
y se han ido.
266
00:18:09,714 --> 00:18:11,758
¿Qué haces para seguir siendo tan joven?
267
00:18:11,841 --> 00:18:13,176
Nada.
268
00:18:13,510 --> 00:18:16,429
¿Nada? Siempre dices eso.
269
00:18:16,513 --> 00:18:19,015
Siempre preguntas lo mismo.
270
00:18:19,724 --> 00:18:22,394
Y sólo eres dos años menor que yo.
271
00:18:24,646 --> 00:18:26,940
Dios mío, otra vez no, papá.
272
00:18:27,190 --> 00:18:31,027
Te lo he dicho mil veces
que no me llames papá.
273
00:18:31,111 --> 00:18:33,113
No es la misma vieja historia.
274
00:18:36,366 --> 00:18:38,326
-No está bien.
-Ven aquí.
275
00:18:38,368 --> 00:18:40,954
Papá, no está bien.
276
00:18:41,037 --> 00:18:46,167
O eres esquizofrénico
o lo haces para excitarme.
277
00:18:47,877 --> 00:18:49,879
Vayamos a nuestra habitación.
278
00:18:49,921 --> 00:18:52,257
No, tengo mucho que hacer.
279
00:18:52,340 --> 00:18:55,051
Todo el lavado, el planchado...
280
00:18:55,135 --> 00:18:59,723
-Hazlo más tarde.
-Papá, este no es el momento.
281
00:19:04,352 --> 00:19:05,979
¿Te gusta eso?
282
00:19:06,396 --> 00:19:07,981
¡Pequeño pervertido!
283
00:19:09,733 --> 00:19:14,279
estoy casado con una mujer
con dos personalidades.
284
00:19:17,657 --> 00:19:23,747
Pero te amo ya sea que digas
eres mi hija o mi esposa.
285
00:19:24,914 --> 00:19:27,751
Y si tuvieras cuatro personalidades,
286
00:19:28,752 --> 00:19:30,795
Los amaría a todos.
287
00:19:35,425 --> 00:19:38,803
El hijo del emperador exiliado de
¿Tirano en Madrid?
288
00:20:00,200 --> 00:20:03,620
¿Puedo hablar con Mohamed? Soy su tía.
289
00:20:03,661 --> 00:20:06,039
-¿Estás sola?
-Ya no.
290
00:20:08,291 --> 00:20:09,459
¿Tu lugar?
291
00:20:09,542 --> 00:20:12,295
Preferiría que no. Vivo en un hotel.
292
00:20:12,671 --> 00:20:14,798
Mohamed, por fin soy fértil.
293
00:20:14,881 --> 00:20:18,301
Estaba seguro de que lo lograrías algún día.
294
00:20:18,385 --> 00:20:21,805
Bueno, vivo con algunos amigos.
295
00:20:22,180 --> 00:20:24,015
Eso podría ser divertido.
296
00:20:26,393 --> 00:20:27,644
¿No son homosexuales?
297
00:20:27,727 --> 00:20:30,313
No. Son estudiantes de medicina.
298
00:20:30,397 --> 00:20:32,774
Está bien, me conformaré solo contigo.
299
00:20:32,857 --> 00:20:38,154
Por cierto, tienes que hacerlo conmigo.
un favor muy especial.
300
00:20:38,238 --> 00:20:41,825
Necesito algo del semen del Emperador.
301
00:20:41,908 --> 00:20:44,786
Envíamelo. Te diré cómo.
302
00:20:44,828 --> 00:20:46,496
Vamos.
303
00:20:47,247 --> 00:20:50,333
¿Riza está realmente en Madrid?
304
00:20:50,417 --> 00:20:54,838
Sí. Es una ciudad tan gay,
Simplemente tenía que estar allí.
305
00:20:56,131 --> 00:20:58,508
-¿Sabes su dirección?
-No.
306
00:20:59,134 --> 00:21:01,594
Realmente me gustaría verlo.
307
00:21:01,678 --> 00:21:06,182
Intenta averiguar dónde está.
o como puedo contactarlo.
308
00:21:06,266 --> 00:21:10,895
Pruebe las saunas, los bares pervertidos
Ya conoces el tipo de lugar.
309
00:21:11,938 --> 00:21:16,026
Debo irme. Alguien viene.
Hay espías por todas partes.
310
00:21:30,623 --> 00:21:33,209
Está un poco desordenado. Vamos a mi habitación.
311
00:21:50,602 --> 00:21:54,981
Me gustas más que nadie
en mucho tiempo.
312
00:22:27,347 --> 00:22:29,265
Qué bien hueles.
313
00:22:31,267 --> 00:22:32,686
¿Quién es ese?
314
00:22:34,896 --> 00:22:37,440
Soy yo, en una fiesta,
315
00:22:37,565 --> 00:22:39,859
Vestida como las mujeres de mi país.
316
00:22:41,361 --> 00:22:42,612
¿Eres Tyrani?
317
00:22:42,904 --> 00:22:43,947
Sí.
318
00:22:45,115 --> 00:22:47,283
¿De dónde eres? Pareces árabe.
319
00:22:47,325 --> 00:22:50,578
No, soy inglés. Pero mi madre es marroquí.
320
00:22:54,958 --> 00:22:56,292
¿Te vas?
321
00:22:56,334 --> 00:22:59,004
Sí. Tengo mucho que hacer.
322
00:23:01,798 --> 00:23:02,966
¿Otra vez?
323
00:23:03,008 --> 00:23:04,801
No, tengo prisa.
324
00:23:05,635 --> 00:23:08,847
Dame tu número de teléfono o tu dirección.
325
00:23:08,930 --> 00:23:10,974
Los he olvidado.
326
00:23:15,061 --> 00:23:17,397
De todos modos, tus amigos han regresado.
327
00:23:17,647 --> 00:23:20,442
¿Crees lo que dice en
la revista es verdad?
328
00:23:21,067 --> 00:23:24,988
Si es así, debemos estar bien preparados.
329
00:23:42,505 --> 00:23:46,509
¿Por qué trajiste a alguien aquí?
Si ha visto las armas...
330
00:23:46,593 --> 00:23:47,886
Lo siento.
331
00:23:48,345 --> 00:23:50,305
Riza Niro está en Madrid.
332
00:23:50,764 --> 00:23:51,848
¿En realidad?
333
00:23:51,890 --> 00:23:53,558
Pensamos en secuestrarlo.
334
00:23:53,641 --> 00:23:57,854
De esa manera, su padre tendrá
para devolver lo que robó.
335
00:23:57,937 --> 00:24:00,482
-¿Tienes su dirección?
-No.
336
00:24:00,607 --> 00:24:02,317
Tendrás que olerlo.
337
00:24:02,692 --> 00:24:05,195
Necesitaré algo que haya usado.
338
00:24:05,278 --> 00:24:08,948
Nuestro espía en Contadora
Nos enviará algo.
339
00:24:09,366 --> 00:24:11,326
¡Preferiblemente su dirección!
340
00:24:11,368 --> 00:24:13,620
Dudo que pueda,
341
00:24:14,120 --> 00:24:16,081
pero tal vez algo de ropa.
342
00:24:20,126 --> 00:24:21,961
¡Disfrútala! ¡Disfrútalo más!
343
00:24:22,045 --> 00:24:23,880
¡Míralo! ¡Codicialo!
344
00:24:23,963 --> 00:24:26,758
¡Acércate al taladro!
345
00:24:27,300 --> 00:24:31,429
Lo quieres. Así es. ¡Intenta lamerlo!
346
00:24:32,055 --> 00:24:35,308
Te gusta, te gusta cómo sabe.
347
00:24:35,475 --> 00:24:37,644
-¿Tienes el taladro, Pablo?
-Sí.
348
00:24:37,727 --> 00:24:40,897
Excelente. Ahora, muévete un poco.
349
00:24:42,148 --> 00:24:43,817
Eso es todo. Muy bien.
350
00:24:44,818 --> 00:24:47,153
Di: "Me lo merezco".
351
00:24:47,237 --> 00:24:49,531
De nuevo. "Me lo merezco".
352
00:24:49,572 --> 00:24:51,700
"Soy tan malo. Soy tan malo".
353
00:24:51,741 --> 00:24:56,746
Soy malo. Soy malvado. Destrúyeme.
354
00:24:56,788 --> 00:25:00,875
Ahora, Fabio, levanta el teléfono.
Pregúntale si puedes hacer una llamada.
355
00:25:00,917 --> 00:25:02,085
A un amigo.
356
00:25:02,168 --> 00:25:03,169
¿Puedo?
357
00:25:03,253 --> 00:25:05,922
Sí, pero date prisa. A ver qué dices.
358
00:25:06,006 --> 00:25:07,549
Hola fulano de tal...
359
00:25:07,590 --> 00:25:09,926
Fulano de tal tiene una charla contigo
360
00:25:09,968 --> 00:25:12,887
y te invita a un cafe barato
361
00:25:12,929 --> 00:25:15,432
para una ensalada o algo así.
362
00:25:15,849 --> 00:25:17,767
Mejor, una empanada de Cornualles.
363
00:25:17,934 --> 00:25:22,439
Dices: "Cariño, tengo que irme.
Hay un asesino sádico aquí.
364
00:25:22,522 --> 00:25:24,858
"Me está descuartizando. Si sobrevivo,
365
00:25:24,941 --> 00:25:27,652
"Te contaré todos los detalles sangrientos".
366
00:25:27,736 --> 00:25:29,654
Así y sigue posando.
367
00:25:29,738 --> 00:25:33,950
Cariño, tengo que irme porque
un sádico me está descuartizando,
368
00:25:34,034 --> 00:25:37,620
y tengo que esperar hasta que termine.
369
00:25:37,704 --> 00:25:39,748
Bien. Ahora, "Si sobrevivo..."
370
00:25:39,789 --> 00:25:45,462
Si sobrevivo, iremos a un café.
comer algo muy grasoso.
371
00:25:45,545 --> 00:25:47,422
Callos y cebollas!
372
00:25:47,464 --> 00:25:50,467
-¡Eso es todo!
-Bueno. Hasta la vista.
373
00:25:50,550 --> 00:25:51,801
Eso es todo.
374
00:25:52,552 --> 00:25:53,762
Por aquí.
375
00:25:55,096 --> 00:25:57,098
Sigue fumando y disfrutándolo.
376
00:25:59,225 --> 00:26:01,144
Te emociona.
377
00:26:01,186 --> 00:26:03,813
Realmente te excita.
378
00:26:03,897 --> 00:26:08,151
Ahora mira el taladro mientras te atraviesa.
379
00:26:08,234 --> 00:26:12,030
Ponle el taladro hasta el cuello...
380
00:26:12,113 --> 00:26:14,783
Ahora, el momento final.
381
00:26:14,824 --> 00:26:16,826
El último disparo.
382
00:26:17,786 --> 00:26:21,664
Da todo lo que tienes como actriz, Fabio.
383
00:26:21,915 --> 00:26:24,376
¡Maravilloso! ¡Excelente!
384
00:26:24,793 --> 00:26:27,712
Pedro, ¿puedo llevármelo un minuto?
385
00:26:28,296 --> 00:26:30,006
Fabio, una visita para ti.
386
00:26:30,507 --> 00:26:33,760
-Hola Johnny.
-¿Qué pasa con este disfraz?
387
00:26:33,843 --> 00:26:37,055
Mi sexy asesino busca películas porno.
388
00:26:38,515 --> 00:26:40,350
Eres tan malo en cierto modo.
389
00:26:44,104 --> 00:26:45,980
¿Tienes un minuto para hablar conmigo?
390
00:26:46,022 --> 00:26:49,192
-Lo tengo para siempre...
-¿Podemos hablar aquí?
391
00:26:49,234 --> 00:26:50,735
...para amarte
392
00:26:51,277 --> 00:26:54,698
y destruirte con el beso de la muerte.
393
00:26:55,407 --> 00:26:59,244
Mira, quiero cambiar mi imagen.
394
00:26:59,703 --> 00:27:02,997
-Un cambio completo.
-Ningún problema.
395
00:27:03,039 --> 00:27:07,043
Soy la esteticista más solicitada.
396
00:27:08,003 --> 00:27:11,673
en las alcantarillas de Nueva York,
Los Ángeles y Berlín.
397
00:27:12,132 --> 00:27:13,758
Aquí está
398
00:27:14,259 --> 00:27:16,469
La biblia de los peinados.
399
00:27:16,636 --> 00:27:18,221
Estilo parisino.
400
00:27:18,304 --> 00:27:21,891
Muy favorecedor. Apto para día y noche.
401
00:27:21,933 --> 00:27:25,895
-Para la señora...
-No, no. Eso no me sirve de nada.
402
00:27:25,979 --> 00:27:29,649
Para el tipo deportivo y coqueto.
403
00:27:29,733 --> 00:27:31,568
No está mal, pero es demasiado.
404
00:27:32,485 --> 00:27:35,155
quiero algo mas simple
405
00:27:36,322 --> 00:27:39,659
más moderno, más...
406
00:27:40,076 --> 00:27:41,953
Lo "simple" nunca fue moderno.
407
00:27:42,078 --> 00:27:46,291
Lo moderno es futurista.
El futurismo siempre es brillo.
408
00:27:46,374 --> 00:27:48,209
No tengo mucho pelo.
409
00:27:49,669 --> 00:27:53,673
Algo simple pero colorido.
sería lo mejor.
410
00:27:53,840 --> 00:27:57,135
Hay algunas pelucas raras
en rafia o nailon.
411
00:27:57,218 --> 00:27:58,970
Pero mira lo que tengo.
412
00:28:00,347 --> 00:28:01,765
Con esto no lo sé...
413
00:28:02,599 --> 00:28:07,979
Un color loco de Londres,
tal vez algo impactante.
414
00:28:08,813 --> 00:28:11,941
Te lo dejo a ti. Haz lo que quieras.
415
00:28:12,025 --> 00:28:15,779
Te haré la Reina de Halloween.
416
00:28:25,580 --> 00:28:28,124
Aquí están, los más grandes.
417
00:28:30,919 --> 00:28:32,253
No hay mucha gente.
418
00:28:32,545 --> 00:28:35,590
No, pero están muy entusiasmados. Sólo pregunta.
419
00:28:36,049 --> 00:28:37,717
¿Te gustan?
420
00:28:38,051 --> 00:28:39,969
Son geniales.
421
00:28:43,056 --> 00:28:44,766
¿Qué opinas?
422
00:28:45,392 --> 00:28:47,811
-Son pésimos.
-Está celosa.
423
00:28:53,608 --> 00:28:55,235
¿Dónde están los baños?
424
00:28:55,402 --> 00:28:58,446
-Allá.
-¿Dónde?
425
00:28:59,406 --> 00:29:00,407
Espera aquí.
426
00:29:01,408 --> 00:29:04,411
Escucha, The Melancholics no pueden tocar.
427
00:29:05,078 --> 00:29:07,997
Ellos continúan en su lugar.
428
00:29:10,583 --> 00:29:12,752
Preséntalos, Pedro.
429
00:29:21,344 --> 00:29:24,347
Está bien, The Melancholics no pueden aparecer esta noche
430
00:29:24,431 --> 00:29:28,852
debido a problemas relacionados
drogas, corrupción de menores,
431
00:29:28,893 --> 00:29:31,855
tráfico de esclavos blancos
y algunos otros delitos menores.
432
00:29:31,938 --> 00:29:35,275
En cambio, tenemos un grupo que realmente odias.
433
00:29:35,442 --> 00:29:38,903
Los has escuchado en la radio.
434
00:29:38,987 --> 00:29:40,321
Son ellos.
435
00:29:40,363 --> 00:29:46,036
Pero antes de eso, mi amigo y yo
Vamos a improvisar una pequeña canción.
436
00:29:46,119 --> 00:29:51,791
Entonces, si el disc-jockey pudiera
danos algunos antecedentes originales
437
00:29:51,916 --> 00:29:55,587
la cantaremos ahora mismo. Bueno. Vámonos.
438
00:31:11,413 --> 00:31:13,081
-Coca cola...
-Te tonifica
439
00:31:13,331 --> 00:31:15,000
-Heroína...
-Te engancha
440
00:31:15,208 --> 00:31:17,127
-Hierba...
-Te coloca
441
00:31:17,293 --> 00:31:19,212
-Bustaid...
-Te relaja
442
00:31:21,089 --> 00:31:22,924
-Dexedrina...
-Te deja boquiabierto
443
00:31:22,966 --> 00:31:24,884
-Sosegón...
-Alucina
444
00:31:24,968 --> 00:31:26,636
-Opio...
-Te noquea
445
00:31:26,720 --> 00:31:28,555
-Polvo de ángel...
-Es imprescindible
446
00:31:29,097 --> 00:31:32,809
No está encendido. No queremos jugar con Ellos.
447
00:31:32,892 --> 00:31:34,477
¿Entiendes la idea?
448
00:31:34,894 --> 00:31:37,230
Tenemos muchos recuerdos.
449
00:31:37,397 --> 00:31:39,774
Los chicos de Sonovox quieren grabarte.
450
00:31:40,066 --> 00:31:41,317
¿Grabarnos?
451
00:31:42,736 --> 00:31:44,070
¡Fama!
452
00:31:54,456 --> 00:31:56,166
¡Oye, perra, quita las manos de mi novio!
453
00:32:00,920 --> 00:32:02,922
¡Eusebio, mi amor!
454
00:32:03,590 --> 00:32:06,426
¡Rápido, llévalo al hospital!
455
00:32:09,012 --> 00:32:11,389
-Tiene que jugar.
-Al diablo con eso.
456
00:32:17,270 --> 00:32:18,938
¿Dónde está el baño?
457
00:32:19,439 --> 00:32:21,608
Vamos por ahí. Vamos.
458
00:32:25,278 --> 00:32:28,948
Buscando tu calor
Bajé a las alcantarillas
459
00:32:29,282 --> 00:32:31,951
Y las ratas me dieron su amor
460
00:32:34,954 --> 00:32:38,291
Amor de rata, amor de alcantarilla
461
00:32:38,958 --> 00:32:42,629
Amor escurrido, amor basura
462
00:32:42,796 --> 00:32:44,798
Solo lo hago por dinero
463
00:32:46,966 --> 00:32:49,427
-¿No sabes cantar?
-Perdí la voz.
464
00:32:49,636 --> 00:32:50,845
¿Y tú?
465
00:32:51,304 --> 00:32:52,722
Soy tímido.
466
00:32:53,890 --> 00:32:55,100
¿Y tú?
467
00:32:55,183 --> 00:32:57,268
Soy del tipo Julie Andrews.
468
00:32:57,477 --> 00:32:58,728
¡Córtalo!
469
00:33:00,146 --> 00:33:02,107
Algo nos las arreglaremos.
470
00:33:07,320 --> 00:33:08,571
¡Gran chaqueta!
471
00:33:08,655 --> 00:33:10,907
-¿Te gusta?
-Me encanta.
472
00:33:11,866 --> 00:33:13,284
¿Quieres probártelo?
473
00:33:16,663 --> 00:33:18,248
¡Maravilloso maquillaje!
474
00:33:18,331 --> 00:33:20,709
-¿Te gustan los cosméticos?
-Los amo.
475
00:33:21,001 --> 00:33:22,919
-Son míos.
-¿Tuyo?
476
00:33:23,211 --> 00:33:26,256
-¿Juegas con esto?
-No, nos reconciliamos.
477
00:33:26,548 --> 00:33:28,466
¿Qué es esto? ¿Colorete?
478
00:33:30,552 --> 00:33:33,054
¿Conoces La gran ganancia inesperada?
479
00:33:33,221 --> 00:33:36,016
Claro. Escuché la cinta en casa de Fabio.
480
00:33:36,349 --> 00:33:40,353
Genial, chico. He tenido una buena idea.
481
00:33:59,706 --> 00:34:03,710
Vivo en una venta permanente
482
00:34:04,127 --> 00:34:07,255
Sexo, lujo y paranoias
483
00:34:08,048 --> 00:34:11,676
Ese es mi lote
484
00:34:12,927 --> 00:34:14,262
¿Quién soy yo?
485
00:34:14,512 --> 00:34:15,930
¿Y adónde voy?
486
00:34:21,269 --> 00:34:25,148
¿De dónde vengo?
¿Qué estoy haciendo?
487
00:34:25,398 --> 00:34:30,153
¿De dónde viene?
¿Qué está haciendo?
488
00:34:30,904 --> 00:34:35,033
Gran ganga, gran ganga
Soy de Teherán
489
00:34:39,287 --> 00:34:41,664
Calamares por aquí, anchoas por allá
490
00:34:47,504 --> 00:34:51,508
Mi vida es un vicio
491
00:34:51,633 --> 00:34:56,054
Y me cabrea
492
00:34:56,346 --> 00:34:59,724
Entonces me muevo
493
00:34:59,974 --> 00:35:04,104
Y pasar el rato
494
00:35:04,771 --> 00:35:08,525
Muéstrate, estoy aquí
495
00:35:13,279 --> 00:35:15,031
Te estoy buscando
496
00:35:15,115 --> 00:35:17,117
Búscame
497
00:35:54,696 --> 00:35:57,907
Si no te arruina
498
00:35:58,074 --> 00:36:03,038
Es un dolor de cabeza
499
00:36:35,904 --> 00:36:38,073
¡Eso fue genial!
500
00:36:38,198 --> 00:36:40,283
¡Estamos volando!
501
00:36:40,533 --> 00:36:42,369
Puedes sustituir a Eusebio.
502
00:36:42,535 --> 00:36:43,620
-¿A mí?
-Sí.
503
00:36:43,703 --> 00:36:45,747
Nunca pensé que sería una estrella.
504
00:36:45,789 --> 00:36:48,041
-¿Cómo te llamas?
-Johnny.
505
00:36:48,124 --> 00:36:51,086
Estuviste genial. Estaban locos por ti.
506
00:36:52,545 --> 00:36:56,299
Incluso los chicos de Sonovox.
Te van a inscribir.
507
00:36:57,759 --> 00:36:59,427
Y las chicas también.
508
00:37:00,970 --> 00:37:02,722
¿Esas perras?
509
00:37:03,431 --> 00:37:05,433
Sí, pero tienen algo.
510
00:37:19,072 --> 00:37:20,198
¡Qué éxito!
511
00:37:20,782 --> 00:37:22,117
Tenemos que celebrar.
512
00:37:22,409 --> 00:37:24,077
Vamos a tomar una copa.
513
00:37:24,160 --> 00:37:26,121
¿Tu lugar? Bueno.
514
00:37:32,585 --> 00:37:33,920
¿Vienes a una fiesta?
515
00:37:34,087 --> 00:37:35,338
En lo de Garcés.
516
00:37:35,922 --> 00:37:37,340
Vamos.
517
00:37:42,846 --> 00:37:44,180
¿Qué pasa?
518
00:38:10,457 --> 00:38:11,624
Déjenlo, muchachos.
519
00:38:11,791 --> 00:38:12,876
¿Qué pasa?
520
00:38:12,959 --> 00:38:14,878
No estoy de humor.
521
00:38:15,211 --> 00:38:16,546
No te vayas.
522
00:38:16,629 --> 00:38:18,173
¿No has tenido suficiente?
523
00:38:18,340 --> 00:38:19,924
¡Mierda, no te vayas!
524
00:38:32,729 --> 00:38:36,316
¿Pasa algo mal?
525
00:38:36,858 --> 00:38:39,819
Quizás fue demasiado.
526
00:38:40,320 --> 00:38:42,822
-Dejémoslo.
-Bueno.
527
00:39:59,733 --> 00:40:02,736
-¿Puedo pasar?
-Por supuesto.
528
00:40:07,741 --> 00:40:09,659
Debes estar preguntándote por qué estoy aquí.
529
00:40:09,784 --> 00:40:11,327
Me alegro de que hayas venido.
530
00:40:11,411 --> 00:40:13,705
Después del concierto fui a una orgía,
531
00:40:13,830 --> 00:40:16,207
pero seguí pensando en ti.
532
00:40:17,625 --> 00:40:19,336
Es una locura.
533
00:40:19,544 --> 00:40:21,671
Yo era el mismo. No pude dormir en toda la noche.
534
00:40:21,838 --> 00:40:22,839
¿En realidad?
535
00:40:22,922 --> 00:40:24,924
No pude sacarte de mi mente.
536
00:40:25,425 --> 00:40:27,427
Métete en la cama. Pasarás frío.
537
00:40:30,305 --> 00:40:31,848
Tú también.
538
00:40:31,890 --> 00:40:33,808
Sólo por un rato.
539
00:40:40,940 --> 00:40:42,859
Me alegra que hayas venido.
540
00:40:44,152 --> 00:40:46,279
Estoy agotado.
541
00:40:46,780 --> 00:40:48,531
Vamos a dormir.
542
00:41:02,962 --> 00:41:05,131
¡Sexi, quiero verte de nuevo!
543
00:41:05,548 --> 00:41:06,716
Yo también.
544
00:41:06,800 --> 00:41:08,927
Si vives aquí, será difícil.
545
00:41:09,010 --> 00:41:11,221
Con Santi no nos llevamos bien.
546
00:41:11,805 --> 00:41:14,641
No vivo aquí. Me quedo en un hotel.
547
00:41:15,058 --> 00:41:18,770
Excelente. Pero no les digáis nada.
548
00:41:18,853 --> 00:41:22,399
se pondrá complicado
y no te dejaré escapar.
549
00:41:23,733 --> 00:41:25,318
No será fácil.
550
00:41:27,153 --> 00:41:29,030
Me voy pronto.
551
00:41:29,447 --> 00:41:30,615
No vivo aquí.
552
00:41:30,699 --> 00:41:33,451
¿Dónde vive? Yo iré contigo.
553
00:41:34,703 --> 00:41:36,746
En la isla de Contadora.
554
00:41:36,830 --> 00:41:39,958
¿En una isla? Odio el mar, la playa,
555
00:41:40,041 --> 00:41:41,751
me vuelve loco.
556
00:41:41,835 --> 00:41:43,503
¿No podemos ir a otro lugar?
557
00:41:46,172 --> 00:41:47,674
Mi familia vive allí.
558
00:41:48,216 --> 00:41:49,467
¿Y entonces?
559
00:41:50,510 --> 00:41:53,555
Soy el hijo del Emperador de Tyran.
560
00:41:54,222 --> 00:41:55,765
¿Eres Riza Niro?
561
00:41:56,391 --> 00:41:58,893
Sabía que me resultabas familiar.
562
00:42:00,937 --> 00:42:04,733
Nadie lo sabe. Pero no quiero mentirte.
563
00:42:05,525 --> 00:42:07,152
Iré a donde quieras.
564
00:42:09,696 --> 00:42:12,115
¿Pero tu familia? ¿El grupo?
565
00:42:12,198 --> 00:42:14,200
A mi padre no podría importarle menos.
566
00:42:14,367 --> 00:42:17,537
En cuanto a las chicas, se me ocurrirá algo.
567
00:42:17,704 --> 00:42:21,291
Pero no debes decirles nada.
568
00:42:21,624 --> 00:42:22,751
Les mentiré.
569
00:42:22,917 --> 00:42:25,754
Nunca me mientas.
570
00:42:25,962 --> 00:42:28,131
No pude.
571
00:42:28,214 --> 00:42:29,215
Está bien.
572
00:42:41,561 --> 00:42:43,146
Detente un minuto.
573
00:42:48,568 --> 00:42:50,153
¡Ese es mi vestido!
574
00:42:50,236 --> 00:42:52,280
Lo lamento. No fue mi intención.
575
00:42:52,322 --> 00:42:54,157
¡Qué descaro!
576
00:42:54,240 --> 00:42:55,742
Es la primera vez.
577
00:42:55,825 --> 00:42:57,285
Sólo tenías que preguntar.
578
00:42:57,327 --> 00:42:58,495
No lo pensé.
579
00:42:58,578 --> 00:43:01,414
Tengo un taxi. Te llevaré a casa.
580
00:43:02,123 --> 00:43:04,417
-¡Vamos!
-No es necesario.
581
00:43:04,918 --> 00:43:06,252
No seas tonto.
582
00:43:08,129 --> 00:43:09,255
Entra.
583
00:43:10,256 --> 00:43:11,925
Eres muy amable.
584
00:43:15,929 --> 00:43:18,056
Soy un verdadero admirador tuyo.
585
00:43:18,932 --> 00:43:21,267
Voy a todos tus conciertos.
586
00:43:22,435 --> 00:43:24,604
Me sé todas tus canciones de memoria.
587
00:43:25,605 --> 00:43:27,190
Me encanta imitarte.
588
00:43:27,273 --> 00:43:29,609
Por eso usé tu vestido.
589
00:43:29,693 --> 00:43:32,362
Olvídate de eso. ¿Entonces te gusta la música?
590
00:43:32,445 --> 00:43:36,074
Es lo único que hace la vida soportable.
591
00:43:36,282 --> 00:43:37,951
¿No te gusta tu vida?
592
00:43:38,118 --> 00:43:40,829
¡No! Lo cambiaría con cualquiera.
593
00:43:40,954 --> 00:43:42,247
¿Por qué?
594
00:43:42,831 --> 00:43:44,207
Tengo problemas.
595
00:43:44,374 --> 00:43:46,042
Todos tenemos problemas.
596
00:43:46,835 --> 00:43:48,253
Tengo traumas.
597
00:43:48,378 --> 00:43:51,047
Dime. No puede ser tan malo.
598
00:43:51,631 --> 00:43:54,342
Mi madre nos dejó hace unos meses.
599
00:43:54,467 --> 00:43:57,887
Ahora vivo solo con mi padre.
que ha perdido los nervios.
600
00:43:57,971 --> 00:44:01,975
A veces me confunde con mi madre.
601
00:44:02,308 --> 00:44:03,518
Me viola.
602
00:44:03,810 --> 00:44:05,562
-¿Te viola?
-Sí.
603
00:44:05,603 --> 00:44:06,604
¿Le dejaste?
604
00:44:06,980 --> 00:44:10,191
No sabes cómo se pone.
605
00:44:10,233 --> 00:44:12,152
No sé qué hacer.
606
00:44:12,485 --> 00:44:13,653
Quizás te guste.
607
00:44:13,820 --> 00:44:18,366
¡No, no lo hago! Pero ya sabes,
Puedes acostumbrarte a cualquier cosa.
608
00:44:20,201 --> 00:44:21,745
¿Lo hace a menudo?
609
00:44:21,828 --> 00:44:23,580
Día por medio.
610
00:44:23,663 --> 00:44:25,582
-¡Bruto! ¿Él nunca falla?
-No.
611
00:44:25,707 --> 00:44:29,085
Toma un afrodisíaco cada dos días.
612
00:44:29,169 --> 00:44:31,254
Y ese día me viola.
613
00:44:31,338 --> 00:44:33,048
Dale un antídoto.
614
00:44:33,340 --> 00:44:37,594
¡Eso es lo que hago!
Pero no tiene ningún efecto.
615
00:44:38,345 --> 00:44:41,890
Tengo un amigo que es químico.
616
00:44:42,223 --> 00:44:44,351
Podríamos llamarlo.
617
00:44:44,684 --> 00:44:47,479
-He planchado tu camisa.
-Bien.
618
00:44:47,562 --> 00:44:50,148
No olvides tus chalecos de algodón.
619
00:44:50,231 --> 00:44:52,108
Puede hacer frío allí.
620
00:44:52,359 --> 00:44:55,153
-Cuida a los periquitos.
-No te preocupes.
621
00:44:55,278 --> 00:44:59,532
Y escucha por si cantan. Es importante.
622
00:45:01,368 --> 00:45:05,205
Me voy a Oslo por unos días.
¿Puedo traerte algo?
623
00:45:05,372 --> 00:45:07,916
¿De Oslo? No. ¿Y tú?
624
00:45:08,083 --> 00:45:10,251
-¿A mí? No.
-No traigas nada.
625
00:45:10,710 --> 00:45:13,380
Bueno, voy a hacer las maletas.
626
00:45:13,588 --> 00:45:16,925
Haz un poco de café.
Las chicas vienen a ensayar.
627
00:45:17,092 --> 00:45:18,718
Y también un poco de zumo de frutas.
628
00:45:18,843 --> 00:45:20,053
¿Te quedarás?
629
00:45:20,261 --> 00:45:22,722
Sólo por un rato.
630
00:45:23,056 --> 00:45:25,892
Qué lástima. Nadie te llamó hoy.
631
00:45:26,059 --> 00:45:27,519
Ni siquiera una vez.
632
00:45:27,727 --> 00:45:28,937
Ah, bueno.
633
00:45:29,604 --> 00:45:33,066
Haré un poco de jugo de frutas. Cereza, frambuesa...
634
00:45:33,400 --> 00:45:35,735
Un cóctel. Con papaya.
635
00:45:36,069 --> 00:45:40,490
Pero en España no hay papayas.
Pondré plátanos.
636
00:45:45,245 --> 00:45:50,917
Que lindas paredes.
Y colores tan preciosos.
637
00:45:51,376 --> 00:45:54,796
Todos van muy bien juntos.
638
00:45:54,963 --> 00:45:56,423
Sólo mira, rosa.
639
00:45:57,257 --> 00:46:00,301
Es hermoso. Ah, y tu padre...
640
00:46:01,261 --> 00:46:03,513
¡Es tan guapo!
641
00:46:03,763 --> 00:46:04,764
A las mujeres les gusta él.
642
00:46:04,973 --> 00:46:08,351
¿En realidad? ¿Y a tu madre no le importa?
643
00:46:08,601 --> 00:46:11,062
Ella murió hace mucho tiempo.
644
00:46:12,105 --> 00:46:13,189
Lo lamento.
645
00:46:15,650 --> 00:46:18,361
-¿Esa es tu bata de baño?
-Sí.
646
00:46:20,447 --> 00:46:24,451
-Hola Paco. Es sexy.
-Hola, Sexi. ¿Qué hay de nuevo?
647
00:46:24,617 --> 00:46:28,121
Mira, tengo un amigo aquí.
que tiene un pequeño problema.
648
00:46:28,455 --> 00:46:32,792
Su padre toma afrodisíacos.
y se la folla cada dos días.
649
00:46:32,959 --> 00:46:36,296
¿Conoces algún antídoto?
650
00:46:36,463 --> 00:46:37,964
¿Qué toma?
651
00:46:38,340 --> 00:46:39,591
Espera.
652
00:46:39,674 --> 00:46:42,135
¿Qué toma tu padre?
653
00:46:42,469 --> 00:46:43,595
Vitópenos.
654
00:46:43,678 --> 00:46:46,931
Eso es dinamita. No existe antídoto.
655
00:46:47,015 --> 00:46:49,726
Creo que ella le da uno.
656
00:46:49,809 --> 00:46:51,644
Pregúntale qué es.
657
00:46:51,728 --> 00:46:52,729
Espera.
658
00:46:52,812 --> 00:46:55,023
¿Qué le das?
659
00:46:55,398 --> 00:46:57,734
Benzamuro.
660
00:46:57,776 --> 00:47:01,404
Esa mezcla es letal.
661
00:47:01,488 --> 00:47:05,158
Y te vuelve paranoico.
Ella debe dejar de dárselo.
662
00:47:05,325 --> 00:47:08,578
Está bien. Se lo diré. Te llamaré pronto.
663
00:47:08,661 --> 00:47:10,163
Eso espero.
664
00:47:11,331 --> 00:47:15,251
Escucha, es la mezcla
Eso lo está volviendo loco.
665
00:47:15,293 --> 00:47:16,461
¿En realidad?
666
00:47:16,544 --> 00:47:20,590
A menos que lo quieras
saltando sobre ti todos los días.
667
00:47:20,840 --> 00:47:23,468
¡De ninguna manera!
668
00:47:23,551 --> 00:47:25,428
Me voy a quitar esto.
669
00:47:32,852 --> 00:47:36,481
Queti, Angustias, Nana.
670
00:47:37,315 --> 00:47:40,985
-¿Así que cómo estás?
-Cansado, pero feliz.
671
00:47:41,194 --> 00:47:42,278
Me alegro.
672
00:47:45,365 --> 00:47:46,658
¿Eres músico?
673
00:47:47,200 --> 00:47:48,618
No, soy un fan.
674
00:47:48,868 --> 00:47:53,289
Uno de mis fans. Deja eso.
Me está volviendo loco.
675
00:47:55,750 --> 00:47:59,421
Me gustaría mucho ser cantante como ella.
676
00:47:59,546 --> 00:48:01,381
-Pruébalo. Es genial.
-¿En realidad?
677
00:48:01,548 --> 00:48:05,093
Cuando comencé a tocar la batería,
Tenía verdaderos complejos.
678
00:48:05,260 --> 00:48:06,469
Ya no.
679
00:48:06,553 --> 00:48:07,679
¿Qué complejos?
680
00:48:07,762 --> 00:48:09,973
Tenía muslos enormes.
681
00:48:10,724 --> 00:48:12,058
Y uñas quebradizas.
682
00:48:12,225 --> 00:48:13,393
Y labios secos.
683
00:48:14,060 --> 00:48:17,063
Me da aire cuando como y luego me tiro un pedo.
684
00:48:17,897 --> 00:48:19,899
Todo eso se puede curar.
685
00:48:20,233 --> 00:48:22,152
Primero, los labios.
686
00:48:22,902 --> 00:48:25,238
Sería genial porque
687
00:48:26,573 --> 00:48:28,742
No beso, sólo raspo.
688
00:48:29,117 --> 00:48:30,452
Prueba esto.
689
00:48:31,119 --> 00:48:34,372
Manteca de cacao, 10 gramos.
690
00:48:34,456 --> 00:48:37,584
Aceite de ricino, 3 gramos.
691
00:48:37,792 --> 00:48:40,503
Extracto de cato, 1 gramos.
692
00:48:40,587 --> 00:48:42,589
Dos gotas de aceite de abedul.
693
00:48:43,256 --> 00:48:47,844
Y por último, 5 gramos de esencia de badiana.
694
00:48:47,927 --> 00:48:50,263
Frótalo y listo.
695
00:48:50,597 --> 00:48:52,682
¿Dónde aprendiste todo eso?
696
00:48:52,932 --> 00:48:57,145
En casa. Mi padre tiene muchos problemas.
697
00:48:57,395 --> 00:49:01,524
Compra todas las revistas de belleza.
los leo...
698
00:49:01,816 --> 00:49:04,486
Entonces, si quieres algún consejo...
699
00:49:04,652 --> 00:49:06,613
Sí, hazme feo.
700
00:49:07,280 --> 00:49:09,699
Dame algo de cerebro.
701
00:49:10,617 --> 00:49:12,535
Te daré un chicle.
702
00:49:12,619 --> 00:49:15,538
¿Menta?
703
00:49:15,622 --> 00:49:19,167
Con sabor a menta. Eléctricos y de goma también.
704
00:49:20,085 --> 00:49:22,837
Basta. No, no quiero ninguno.
705
00:49:26,966 --> 00:49:28,134
Vamos, señorita sabelotodo.
706
00:49:29,177 --> 00:49:32,222
Debo darte algo para tus muslos.
707
00:49:32,555 --> 00:49:34,766
Sí. Y por el viento.
708
00:49:34,849 --> 00:49:36,685
Ese es mi mayor problema.
709
00:49:37,227 --> 00:49:39,062
No me sorprende.
710
00:49:39,354 --> 00:49:43,983
Haz cinco flexiones de rodillas cada mañana.
frente a la ventana.
711
00:49:44,234 --> 00:49:46,194
Desnudo, si es posible.
712
00:49:51,991 --> 00:49:53,660
Tengo una noticia maravillosa.
713
00:49:53,993 --> 00:49:56,162
Van a grabar un disco.
714
00:49:56,329 --> 00:49:57,997
¡Algunas novedades!
715
00:49:58,164 --> 00:49:59,332
Son buenas noticias.
716
00:49:59,666 --> 00:50:02,669
Sonovox no es nada especial pero es un comienzo.
717
00:50:03,003 --> 00:50:04,004
Sabemos...
718
00:50:04,337 --> 00:50:07,507
-Lo estás tomando muy bien.
-¿Qué esperabas?
719
00:50:08,008 --> 00:50:09,009
Estamos emocionados.
720
00:50:09,217 --> 00:50:11,011
¿Ya no los odias?
721
00:50:11,344 --> 00:50:13,013
De ninguna manera.
722
00:50:13,221 --> 00:50:15,265
Tengo que irme.
723
00:50:15,515 --> 00:50:17,892
Te llamaré a la tienda.
724
00:50:18,184 --> 00:50:20,020
Excelente. Y te devolveré esto.
725
00:50:20,186 --> 00:50:22,689
No te preocupes por eso.
726
00:50:23,189 --> 00:50:25,817
Si esto funciona, obtendrás un premio.
727
00:50:26,192 --> 00:50:29,195
Ten cuidado con ella. Ella es una ninfómana.
728
00:50:29,696 --> 00:50:33,867
Ella estuvo en el grupo por un tiempo.
729
00:50:33,992 --> 00:50:37,078
Nos deshicimos de ella.
A ella sólo le interesaba follar.
730
00:50:37,537 --> 00:50:40,540
Ahora ella está en Las Ex con esos dos.
731
00:50:40,874 --> 00:50:43,543
Les gusta hacer de nuestra vida una miseria.
732
00:50:44,044 --> 00:50:46,087
Son simplemente malas noticias.
733
00:50:59,559 --> 00:51:01,936
Hola Eusebio. ¿Cómo está tu pierna?
734
00:51:02,228 --> 00:51:05,065
He oído que vas a grabar un disco.
735
00:51:07,067 --> 00:51:09,944
¿Me diste el empujón?
porque era cojo?
736
00:51:10,737 --> 00:51:13,573
No canto con la pierna.
737
00:51:13,948 --> 00:51:15,825
Sonovox prefiere a Johnny.
738
00:51:15,950 --> 00:51:18,244
Lo escucharon en el concierto.
739
00:51:19,287 --> 00:51:20,288
Lo siento.
740
00:51:20,413 --> 00:51:23,750
¡Bastardos! ¡Me gustaría romperles la cara!
741
00:51:23,958 --> 00:51:25,752
Eusebio, ten cuidado.
742
00:51:25,960 --> 00:51:29,631
Te dije que algún día te echarían.
743
00:51:30,090 --> 00:51:31,424
¡Cálmate!
744
00:51:31,966 --> 00:51:34,761
¡Cuidado, maricón!
745
00:51:35,095 --> 00:51:37,639
Ten cuidado la próxima vez
estás cruzando la calle.
746
00:51:45,438 --> 00:51:46,564
¡No me toques!
747
00:51:46,773 --> 00:51:49,442
Eusebio, vámonos de aquí.
748
00:51:54,781 --> 00:51:56,116
¡Esto aún no ha terminado!
749
00:51:56,783 --> 00:51:58,451
Bien, ¡apenas estamos empezando!
750
00:52:01,621 --> 00:52:03,206
¿Sabes algo?
751
00:52:03,623 --> 00:52:06,292
Estoy contento.
752
00:52:06,793 --> 00:52:10,505
Estuviste con ellos tres años.
y nunca recibí ni un centavo.
753
00:52:10,880 --> 00:52:13,216
¿Y si hubiera intentado ser cantante?
754
00:52:13,800 --> 00:52:16,011
Así nunca llegaremos a ninguna parte.
755
00:52:16,177 --> 00:52:19,139
Ya no somos niños.
Quiero casarme.
756
00:52:19,472 --> 00:52:20,974
¿Sabes qué debes hacer?
757
00:52:21,641 --> 00:52:25,020
Estudiar ciencias de la información. Es lo nuevo.
758
00:52:27,731 --> 00:52:29,232
¿Qué demonios?
759
00:52:30,692 --> 00:52:31,818
Lo lamento.
760
00:52:32,485 --> 00:52:34,320
Nunca me creerás...
761
00:52:34,696 --> 00:52:36,948
Así que pruébame y veremos.
762
00:52:37,824 --> 00:52:41,119
Tengo un olfato muy desarrollado.
763
00:52:41,244 --> 00:52:43,038
Algo anormal.
764
00:52:43,496 --> 00:52:47,542
Estoy buscando un amigo,
y uno de ustedes huele como él.
765
00:52:47,834 --> 00:52:49,377
¿Me estás engañando?
766
00:52:49,836 --> 00:52:51,755
Déjalo. Está fuera de esto.
767
00:52:52,505 --> 00:52:54,090
¿Qué estás haciendo?
768
00:52:54,341 --> 00:52:57,052
Tu mano huele a él. Dime,
769
00:52:58,720 --> 00:53:00,722
¿A quién has tocado esta noche?
770
00:53:01,389 --> 00:53:03,016
¿Cómo se llama tu amigo?
771
00:53:06,853 --> 00:53:08,104
No sé.
772
00:53:08,355 --> 00:53:11,524
Vale, ya he tenido suficiente de esta mierda.
773
00:53:11,691 --> 00:53:12,901
¡Vete a la mierda!
774
00:53:23,036 --> 00:53:27,457
Nuestro espía en Contadora
nos ha enviado una camiseta de Riza.
775
00:53:28,875 --> 00:53:31,878
No pudo obtener su dirección.
776
00:53:32,379 --> 00:53:33,546
Debes ayudarnos.
777
00:53:33,880 --> 00:53:36,758
No dependas de mi nariz. Está bloqueado.
778
00:53:37,050 --> 00:53:39,302
-¿Estás resfriado?
-No.
779
00:53:39,719 --> 00:53:40,762
Estoy enamorado.
780
00:53:40,887 --> 00:53:42,889
-¿Qué dijiste?
-"Estoy enamorado."
781
00:53:43,223 --> 00:53:45,350
No te lo dije antes.
782
00:53:45,892 --> 00:53:50,021
Cuando estoy enamorado,
el olor de esa persona me satura.
783
00:53:50,230 --> 00:53:51,898
No puedo oler a nadie más.
784
00:53:52,482 --> 00:53:55,151
Estoy saturada por el chico del otro día.
785
00:53:55,402 --> 00:53:56,736
Esto es demasiado.
786
00:53:56,903 --> 00:54:00,323
¿Sabes lo que es este secuestro?
significa para Tirano?
787
00:54:00,573 --> 00:54:02,617
Tengo mis propios problemas.
788
00:54:02,784 --> 00:54:06,621
Tus pequeños asuntos gays
venir después del futuro de una nación.
789
00:54:06,830 --> 00:54:07,831
No para mí.
790
00:54:07,914 --> 00:54:09,040
Estás enfermo.
791
00:54:09,749 --> 00:54:12,502
Por eso lo necesitamos. Y su nariz.
792
00:54:12,585 --> 00:54:15,380
Es más fácil para él encontrar a Riza.
793
00:54:15,672 --> 00:54:17,257
Él también es gay.
794
00:54:17,340 --> 00:54:20,635
va a los mismos lugares, a los mismos baños.
795
00:54:21,594 --> 00:54:23,847
Dejémoslo para mañana.
796
00:55:04,220 --> 00:55:05,472
¡Pero ese es él!
797
00:55:12,020 --> 00:55:13,021
¡Es él!
798
00:55:34,000 --> 00:55:36,586
Papá, voy de compras.
799
00:55:36,670 --> 00:55:39,339
No tardes. Tenemos un montón de trabajo.
800
00:55:47,555 --> 00:55:50,600
Vámonos antes de que lea la nota.
801
00:55:50,725 --> 00:55:52,227
Tengo un taxi esperando, ¡vamos!
802
00:55:54,896 --> 00:55:57,232
-¿Estás seguro de esto?
-Sí.
803
00:56:02,362 --> 00:56:06,032
Éste es el caso de mi ropa.
Iré a verte.
804
00:56:06,116 --> 00:56:11,162
Llámame cuando quieras.
Y no te preocupes. Todo está pagado.
805
00:56:11,579 --> 00:56:12,831
Excelente.
806
00:56:12,914 --> 00:56:15,250
-¿Estás nervioso?
-No, emocionado.
807
00:56:15,583 --> 00:56:17,127
¿Cómo te sientes?
808
00:56:17,877 --> 00:56:21,715
Maravilloso. Estoy en la cima del mundo.
809
00:56:22,048 --> 00:56:24,926
Es casi demasiado bueno. Me asusta un poco.
810
00:56:25,218 --> 00:56:27,887
¿Por qué? Tienes mucha experiencia con los hombres.
811
00:56:28,054 --> 00:56:30,557
Sí, tal vez. Pero no ayuda mucho.
812
00:56:30,724 --> 00:56:33,685
Quiero ser diferente con él.
813
00:56:37,397 --> 00:56:39,983
-¿Es bueno en la cama?
-No sé.
814
00:56:40,275 --> 00:56:42,068
¿No lo has jodido?
815
00:56:42,277 --> 00:56:45,989
No, no quiero que así sea
como con todos los demás.
816
00:56:48,742 --> 00:56:51,619
Pero seguramente debe querer hacerlo.
817
00:56:51,911 --> 00:56:54,164
No digas que no lo ha intentado.
818
00:56:55,081 --> 00:56:58,877
Ahora lo mencionas, no.
Quizás no le gusto.
819
00:56:59,085 --> 00:57:00,628
Vamos, tonterías.
820
00:57:01,087 --> 00:57:02,922
Lo tienes entusiasmado.
821
00:57:03,089 --> 00:57:06,343
Pero como te has vuelto tan genial...
822
00:57:06,968 --> 00:57:11,431
Sí. Le dije desde el principio
debemos respetarnos unos a otros.
823
00:57:12,098 --> 00:57:16,102
¡Ese es un viejo truco! Realmente has cambiado.
824
00:57:16,269 --> 00:57:17,645
¡Tú también!
825
00:57:39,000 --> 00:57:43,129
CLÍNICA NUESTRA SEÑORA DE BELLEZA
CIRUGÍA PLÁSTICA
826
00:57:43,838 --> 00:57:45,382
Eso es fantástico.
827
00:57:53,056 --> 00:57:56,059
necesitamos todo
pero no queremos nada.
828
00:57:56,226 --> 00:57:57,727
Sólo echa un vistazo.
829
00:57:58,228 --> 00:58:00,271
Sólo te llevará un minuto.
830
00:58:00,480 --> 00:58:03,233
¿Eso es todo? Bien, empieza a hablar.
831
00:58:03,400 --> 00:58:06,069
Estas medallas están hechas de Zirum.
832
00:58:06,736 --> 00:58:09,072
Es un metal cósmico.
833
00:58:09,739 --> 00:58:12,450
No entiendo. No soy educado.
834
00:58:12,701 --> 00:58:14,869
Pensé que no. No es tu culpa.
835
00:58:15,078 --> 00:58:16,413
Gracias.
836
00:58:16,746 --> 00:58:20,667
Zirum canaliza las vibraciones positivas.
837
00:58:20,917 --> 00:58:24,754
emitido por las estrellas.
838
00:58:24,879 --> 00:58:26,548
¡Imagínese eso!
839
00:58:27,507 --> 00:58:30,844
has sido influenciado
por las estrellas toda tu vida.
840
00:58:31,594 --> 00:58:33,054
¡Y nunca lo supe!
841
00:58:33,263 --> 00:58:37,225
Probablemente acabas de contestar
vibraciones negativas.
842
00:58:37,684 --> 00:58:38,768
Eso es seguro.
843
00:58:38,935 --> 00:58:42,105
Exactamente. Entonces deberías hacer algo...
844
00:58:42,689 --> 00:58:43,773
¿Como comprar una medalla?
845
00:58:44,024 --> 00:58:47,110
O dos. Tu suerte cambiará totalmente.
846
00:58:47,318 --> 00:58:48,403
¿Mi vida amorosa?
847
00:58:48,653 --> 00:58:50,155
Será un sueño.
848
00:58:50,238 --> 00:58:51,364
¿Y trabajar?
849
00:58:51,614 --> 00:58:53,366
¿Trabajar? ¿Trabajas?
850
00:58:55,452 --> 00:59:00,081
Tendrás un montón de dinero
sin mover un dedo.
851
00:59:00,290 --> 00:59:01,750
Se acabó tu minuto.
852
00:59:01,791 --> 00:59:03,626
no compraras nada
853
00:59:03,793 --> 00:59:05,128
¿Para un pariente pobre?
854
00:59:05,378 --> 00:59:07,380
No, ni para un rico.
855
00:59:14,971 --> 00:59:18,350
-¡Ángel!
-¿Qué estás haciendo aquí?
856
00:59:18,641 --> 00:59:21,436
Vivo aquí. Esa era mi madre.
857
00:59:22,854 --> 00:59:26,232
Te ves fabulosa. Realmente has cambiado.
858
00:59:26,483 --> 00:59:28,777
Yo era sólo un niño cuando me conociste.
859
00:59:29,402 --> 00:59:31,488
Ahora soy una mujer.
860
00:59:32,072 --> 00:59:33,323
¡Y cómo!
861
00:59:33,573 --> 00:59:35,450
Gracias.
862
00:59:35,658 --> 00:59:36,826
¿Vas a salir?
863
00:59:36,993 --> 00:59:39,371
Comprar unas cintas para los sombreros.
864
00:59:39,871 --> 00:59:43,166
-¿A qué te dedicas?
-Soy vendedor.
865
00:59:43,416 --> 00:59:45,001
¿Vendrás conmigo?
866
00:59:45,502 --> 00:59:47,337
-¿Tomar el ascensor?
-Sí.
867
00:59:50,173 --> 00:59:52,759
-Buenas tardes.
-Buenas tardes.
868
00:59:58,223 --> 01:00:02,185
-Ya no tienes los labios secos.
-Ni uñas quebradizas.
869
01:00:03,770 --> 01:00:05,522
Estás más delgado.
870
01:00:06,481 --> 01:00:08,400
Sólo para que conste,
871
01:00:09,025 --> 01:00:13,613
No tengo viento, mi estomago
no se hincha y no me tiro pedos.
872
01:00:15,699 --> 01:00:17,158
¿Estoy perdonado?
873
01:00:17,325 --> 01:00:18,493
Tal vez.
874
01:00:19,035 --> 01:00:20,495
Ya veremos.
875
01:00:21,496 --> 01:00:23,164
Deberíamos salir de nuevo.
876
01:00:23,456 --> 01:00:24,916
¿Y el grupo?
877
01:00:25,041 --> 01:00:26,626
No tienen por qué saberlo.
878
01:00:27,043 --> 01:00:28,169
¿Y Sexi?
879
01:00:28,211 --> 01:00:30,630
Estaré en silencio como una tumba.
880
01:00:33,216 --> 01:00:37,887
Bésalos. Son tan suaves como la seda.
881
01:00:38,221 --> 01:00:40,306
Son todos tuyos.
882
01:00:42,017 --> 01:00:43,852
Hablamos mucho de amor,
883
01:00:43,893 --> 01:00:45,770
pero nunca sobre sexo.
884
01:00:45,854 --> 01:00:49,232
¿No puedes esperar unos días sin follar?
885
01:00:49,399 --> 01:00:50,483
Por supuesto.
886
01:00:50,567 --> 01:00:51,776
No es eso.
887
01:00:51,901 --> 01:00:54,612
es la primera vez que estoy con un chico
888
01:00:54,821 --> 01:00:58,825
sin dejarse joder ni drogar
y me siento bien.
889
01:01:00,410 --> 01:01:02,037
Debo decírtelo.
890
01:01:02,579 --> 01:01:06,332
-He tenido algunas aventuras...
-No quiero saberlo.
891
01:01:06,750 --> 01:01:08,335
Me pondría celoso.
892
01:01:08,585 --> 01:01:11,004
El pasado no importa.
893
01:01:12,255 --> 01:01:15,342
Debo haber tenido más aventuras que tú.
894
01:01:16,760 --> 01:01:18,219
Sabes algo...
895
01:01:18,428 --> 01:01:20,096
Pensemos en el futuro.
896
01:01:20,263 --> 01:01:22,682
El futuro, ese es sólo el problema.
897
01:01:23,099 --> 01:01:26,436
solo puedo ofrecerte
una vida llena de lujo e incertidumbre.
898
01:01:26,603 --> 01:01:28,605
Olvídate de eso.
899
01:01:28,855 --> 01:01:32,942
Disfruta haciendo el disco y luego ya veremos.
900
01:01:33,109 --> 01:01:35,111
¿Te gustaría ser Emperatriz?
901
01:01:35,779 --> 01:01:37,280
Sería diferente.
902
01:01:37,781 --> 01:01:39,616
Mamá quiere que regresemos.
903
01:01:39,949 --> 01:01:45,288
Debe ser más fácil que gestionar
un equipo como Angustias y Nana.
904
01:02:00,220 --> 01:02:02,806
-¿Preparo la cama?
-No, gracias.
905
01:02:10,647 --> 01:02:12,524
Entra.
906
01:02:24,911 --> 01:02:27,664
-¿Preparo la cama?
-Sí.
907
01:02:32,502 --> 01:02:34,004
¿Soy hermosa?
908
01:02:34,170 --> 01:02:37,132
Ah, sí, como en las revistas.
909
01:03:07,620 --> 01:03:09,622
Larga vida al brillo
910
01:03:10,040 --> 01:03:12,042
Zapatos plataforma brillantes
911
01:03:13,126 --> 01:03:15,378
Pantalones ajustados plateados
912
01:03:17,630 --> 01:03:18,715
Una chaqueta lamé
913
01:03:18,965 --> 01:03:20,050
Y un látigo
914
01:03:20,717 --> 01:03:22,719
Para vencerte a ti mismo
915
01:03:24,054 --> 01:03:27,640
Buscando tu calor
Bajé a las alcantarillas
916
01:03:27,891 --> 01:03:31,061
Y las ratas me dieron su amor
917
01:03:33,646 --> 01:03:35,398
Amor de rata
918
01:03:35,565 --> 01:03:38,234
Amor de alcantarillado, amor de alcantarilla
919
01:03:39,402 --> 01:03:40,820
Amor basura
920
01:03:54,584 --> 01:03:57,420
Nunca me llamas. Ya terminé contigo.
921
01:03:57,754 --> 01:04:01,091
Puedes llamarme tantas veces como quieras.
922
01:04:01,424 --> 01:04:03,426
Díselo a tu marido.
923
01:04:04,344 --> 01:04:06,262
Has tenido lo mejor de mí.
924
01:04:06,346 --> 01:04:08,056
¡Y lo peor!
925
01:04:08,348 --> 01:04:11,768
Una mujer como yo se da todo de sí.
926
01:04:12,102 --> 01:04:13,687
Esto es todo.
927
01:04:13,937 --> 01:04:15,689
Detente un minuto.
928
01:04:15,939 --> 01:04:19,150
Cariño, aún no es demasiado tarde para empezar de nuevo.
929
01:04:19,442 --> 01:04:23,029
Te dejo donde te encontré.
930
01:04:23,113 --> 01:04:26,574
Esta vez no entraré a la tienda.
931
01:04:26,783 --> 01:04:28,618
Como si nunca te conociera.
932
01:04:28,785 --> 01:04:31,121
Está bien, tú te lo pierdes.
933
01:04:36,126 --> 01:04:39,879
¡Bastardo! No te atrevas a llamarme.
934
01:04:40,130 --> 01:04:42,799
Asimismo. ¡Sigue conduciendo!
935
01:04:57,147 --> 01:04:58,481
Cariño,
936
01:04:58,732 --> 01:05:00,358
He vuelto.
937
01:05:00,817 --> 01:05:03,028
Remedios, eres tú.
938
01:05:04,154 --> 01:05:06,489
Querida, por fin.
939
01:05:06,656 --> 01:05:09,826
No podría vivir sin ti.
¿Y nuestra pequeña?
940
01:05:11,202 --> 01:05:12,620
Ella se escapó.
941
01:05:13,997 --> 01:05:16,124
Bueno, eso es normal.
942
01:05:16,166 --> 01:05:19,336
Mejor hacerlo a su edad que a la mía.
943
01:05:19,419 --> 01:05:21,171
Pero has vuelto.
944
01:05:22,005 --> 01:05:25,925
Es triste cuando tu esposa
y su hija se van.
945
01:05:26,634 --> 01:05:28,428
Especialmente cuando estás envejeciendo.
946
01:05:28,553 --> 01:05:32,182
No digas eso. Cada día eres más joven.
947
01:05:32,432 --> 01:05:35,769
me cuidé
en caso de que alguna vez volvieras.
948
01:05:37,520 --> 01:05:40,023
Pobre bebe. Que bueno eres.
949
01:05:40,440 --> 01:05:43,193
Nunca más te dejaré.
950
01:05:43,360 --> 01:05:44,486
Prometo.
951
01:05:44,527 --> 01:05:47,197
Y pronto nuestra pequeña vendrá a vernos.
952
01:05:47,364 --> 01:05:51,785
Estará muy feliz y será mayor, ya lo verás.
953
01:05:51,868 --> 01:05:53,870
Si tu lo dices...
954
01:05:58,541 --> 01:06:02,379
Hola. Veamos qué has traído.
955
01:06:02,796 --> 01:06:06,216
Te has puesto tan bonita.
956
01:06:06,883 --> 01:06:08,968
Y tan delgado.
957
01:06:11,388 --> 01:06:13,139
Susana, ¡qué casualidad!
958
01:06:13,390 --> 01:06:16,059
De nada. Quería verte.
959
01:06:16,226 --> 01:06:18,478
No puedo parar. Tengo prisa.
960
01:06:18,561 --> 01:06:20,522
Por favor, tómate un café al menos.
961
01:06:20,730 --> 01:06:22,941
Muy bien, sólo un café.
962
01:06:23,233 --> 01:06:25,235
Quería hablar de Sexi.
963
01:06:25,402 --> 01:06:27,821
Ella ya no viene a verme.
964
01:06:27,987 --> 01:06:32,450
Quizás ella no lo necesite.
Ella parece mucho mejor.
965
01:06:32,742 --> 01:06:35,245
¿Cómo puedes saberlo? No la conoces.
966
01:06:35,412 --> 01:06:37,414
Nunca lo has intentado.
967
01:06:37,580 --> 01:06:40,583
¿Has venido a darme una conferencia?
968
01:06:40,917 --> 01:06:43,795
No, vine a hablar contigo sobre sexo.
969
01:06:45,213 --> 01:06:46,840
Vámonos a la cama.
970
01:06:50,593 --> 01:06:52,303
Para ser honesto,
971
01:06:52,929 --> 01:06:55,724
Nunca me ha interesado el sexo.
972
01:06:55,765 --> 01:07:00,270
Hay algo obsceno
sobre la unión de dos cuerpos.
973
01:07:00,770 --> 01:07:05,275
Por eso me he dedicado
a la inseminación artificial.
974
01:07:06,484 --> 01:07:09,779
¿Cómo puede alguien tan elegante,
975
01:07:09,863 --> 01:07:11,448
tan seguro de sí mismo,
976
01:07:11,948 --> 01:07:14,576
con ojos como los tuyos,
977
01:07:14,617 --> 01:07:18,288
con una voz como la tuya, ¿hablas tantas tonterías?
978
01:07:18,621 --> 01:07:21,291
Nunca has jodido bien.
979
01:07:22,542 --> 01:07:25,420
Pero puedo demostrarte que estás equivocado.
980
01:07:25,795 --> 01:07:27,380
-Dime.
-Por favor...
981
01:07:27,881 --> 01:07:30,925
Cuéntame ¿cómo te gusta realmente?
982
01:07:30,967 --> 01:07:34,929
¿Alguna forma en particular? Puedes decirme.
Soy psicóloga.
983
01:07:34,971 --> 01:07:38,099
Puedes confiar en mí. No soy de mente estrecha.
984
01:07:38,141 --> 01:07:39,476
-Todo vale.
-Camarero, consulte por favor.
985
01:07:39,559 --> 01:07:40,643
Me gusta todo...
986
01:07:40,685 --> 01:07:43,313
-Confía en mí.
-Ya es suficiente.
987
01:07:44,147 --> 01:07:49,486
-Hemos dicho basta.
-No, no. Cálmate.
988
01:07:49,569 --> 01:07:51,446
Fue una broma científica.
989
01:07:51,488 --> 01:07:55,241
Esperar. es solo que
Soy un investigador compulsivo.
990
01:07:55,909 --> 01:07:58,995
Podemos ceñirnos a la teoría.
si no te gusta la práctica.
991
01:07:59,245 --> 01:08:01,998
-Podríamos trabajar juntos.
-Por favor...
992
01:08:02,040 --> 01:08:03,792
Pero la chica...
993
01:08:03,833 --> 01:08:04,959
Gracias.
994
01:08:05,001 --> 01:08:09,089
Ella todavía tiene problemas. Podemos ayudarla.
995
01:08:09,172 --> 01:08:11,841
-Tú y yo.
-Déjanos en paz.
996
01:08:29,359 --> 01:08:30,652
Un telegrama...
997
01:08:48,878 --> 01:08:52,340
Riza se hospeda en su hotel, habitación 3.
998
01:08:52,382 --> 01:08:55,010
Imposible conseguir el semen del Emperador.
999
01:08:55,051 --> 01:08:57,387
Sarah furiosa porque eres fértil.
1000
01:09:04,602 --> 01:09:08,398
-¿No me conoces?
-No me parece.
1001
01:09:10,400 --> 01:09:13,278
Creo que pronto lo harás.
1002
01:09:53,360 --> 01:09:55,612
-¿Qué estás haciendo aquí?
-¿Y tú?
1003
01:09:55,779 --> 01:09:57,947
Te pregunté primero.
1004
01:09:58,448 --> 01:10:00,825
-¿No puedes adivinarlo?
-No.
1005
01:10:01,117 --> 01:10:02,660
¿No es obvio?
1006
01:10:02,786 --> 01:10:05,288
-¡Perra!
-¿Cómo te atreves?
1007
01:10:05,455 --> 01:10:07,791
Tú, el más fácil del país.
1008
01:10:08,041 --> 01:10:10,460
Ahora no. El amor de Riza ha cambiado eso.
1009
01:10:10,794 --> 01:10:12,170
¿El amor de Riza?
1010
01:10:12,295 --> 01:10:14,047
Sí, estamos comprometidos.
1011
01:10:14,130 --> 01:10:16,174
Qué espantoso.
1012
01:10:16,299 --> 01:10:17,717
No puedo imaginar eso.
1013
01:10:17,801 --> 01:10:20,345
¿Pero por qué lo hiciste?
1014
01:10:20,720 --> 01:10:23,139
Tienes dinero, belleza, fama.
1015
01:10:23,807 --> 01:10:25,100
¿Qué necesitas?
1016
01:10:25,141 --> 01:10:29,229
Le debo a su padre y a los Tyranis,
algo durante años.
1017
01:10:30,063 --> 01:10:32,315
Toraya siempre se venga.
1018
01:10:33,024 --> 01:10:34,401
No puedes rendirte.
1019
01:10:34,651 --> 01:10:37,821
La historia me ha tratado mal.
1020
01:10:38,071 --> 01:10:40,156
Tengo que demostrar que estaban equivocados.
1021
01:10:40,323 --> 01:10:42,784
¿Follándose a mi prometido?
1022
01:10:44,494 --> 01:10:46,913
Es un Zahlevi. Eso es suficiente.
1023
01:10:47,080 --> 01:10:50,083
Riza debería haber tenido mejor gusto.
1024
01:10:52,335 --> 01:10:54,713
¡Fui la primera mujer en su vida!
1025
01:10:55,005 --> 01:10:58,133
-¡Estás loco!
-Pregúntale.
1026
01:10:58,341 --> 01:11:01,011
-No te esperaba tan pronto.
-Obviamente.
1027
01:11:03,513 --> 01:11:06,307
¿De verdad le dijiste eso?
1028
01:11:06,349 --> 01:11:08,268
Sólo déjame explicarte.
1029
01:11:08,351 --> 01:11:10,103
No es lo que piensas.
1030
01:11:10,854 --> 01:11:15,150
¡Dijimos que nunca nos mentiríamos el uno al otro!
1031
01:11:15,191 --> 01:11:16,693
Sexi... te amo.
1032
01:11:18,194 --> 01:11:20,530
¡Todo son mentiras!
1033
01:11:20,864 --> 01:11:23,783
Deberías haber dicho que querías follar.
1034
01:11:23,867 --> 01:11:26,828
Qué estúpido. Toda esta charla sobre el amor.
1035
01:11:28,121 --> 01:11:29,414
¿Es esto amor?
1036
01:11:32,459 --> 01:11:34,377
Ya terminé con esto.
1037
01:12:12,582 --> 01:12:15,752
¿Qué manera es esa de tocar? Ah, eres tú.
1038
01:12:15,919 --> 01:12:18,546
Sabía que volverías.
1039
01:12:18,588 --> 01:12:19,881
El sol...
1040
01:12:21,508 --> 01:12:23,593
El sol español.
1041
01:12:24,427 --> 01:12:26,096
Espera aquí.
1042
01:12:26,596 --> 01:12:27,931
Vuelvo enseguida.
1043
01:12:31,518 --> 01:12:34,771
Lo siento Alicia. Tenemos que parar ahora.
1044
01:12:34,854 --> 01:12:36,856
Sexi es peor que tú.
1045
01:12:36,940 --> 01:12:38,775
¿Peor? ¡No puedo creerlo!
1046
01:12:39,275 --> 01:12:41,277
-Por favor siéntate.
-No quiero.
1047
01:12:41,319 --> 01:12:44,572
Debería saltar por la ventana.
¡Que se jodan los psicólogos!
1048
01:12:45,573 --> 01:12:48,118
Toma esta pastilla.
1049
01:12:48,201 --> 01:12:51,955
Descansa. Intenta dormir un poco.
1050
01:12:58,211 --> 01:13:01,798
¿Dormir? ¿Y quién irá al aeropuerto?
¡Malditos psiquiatras!
1051
01:13:04,217 --> 01:13:05,760
El sol...
1052
01:13:06,302 --> 01:13:07,554
Hace mucho calor.
1053
01:13:08,304 --> 01:13:11,433
Hace calor.
1054
01:13:12,976 --> 01:13:14,477
¿Dónde estás?
1055
01:13:14,644 --> 01:13:15,854
En la playa.
1056
01:13:17,272 --> 01:13:18,857
Él está a mi lado.
1057
01:13:20,650 --> 01:13:22,110
Estamos jugando.
1058
01:13:22,485 --> 01:13:25,363
hacer un pequeño agujero
1059
01:13:25,488 --> 01:13:27,615
para respirar.
1060
01:13:30,577 --> 01:13:31,786
¿Qué es?
1061
01:13:39,336 --> 01:13:41,629
Riza, juguemos al escondite.
1062
01:13:42,672 --> 01:13:44,758
¡Intenta encontrarnos!
1063
01:14:04,361 --> 01:14:07,197
¿Por qué eres tan cruel? Como tu padre.
1064
01:14:07,364 --> 01:14:10,658
No me alejes. ¿No te gusto?
1065
01:14:10,700 --> 01:14:13,203
Riza, podrías haber sido mi hijo.
1066
01:14:13,370 --> 01:14:15,372
No te vayas, por favor.
1067
01:14:15,705 --> 01:14:19,459
Vamos. Déjala. Ven y juega.
1068
01:14:19,626 --> 01:14:21,836
No te vayas.
1069
01:14:22,379 --> 01:14:24,130
¡A él le gusta más!
1070
01:14:27,384 --> 01:14:29,636
-Padre, ven aquí.
-Ahora no.
1071
01:14:29,803 --> 01:14:31,137
Hay una dama...
1072
01:14:31,221 --> 01:14:32,681
No puedo venir ahora.
1073
01:14:32,931 --> 01:14:35,058
Tengo que hablar con este señor.
1074
01:14:35,141 --> 01:14:36,393
Basta.
1075
01:14:53,910 --> 01:14:56,705
¿Quieres jugar a Maridos y Esposas?
1076
01:14:57,080 --> 01:14:58,832
Yo también quiero jugar.
1077
01:14:59,666 --> 01:15:02,043
Seré la esposa de todos.
1078
01:15:06,756 --> 01:15:08,800
La vida es tan injusta.
1079
01:15:39,039 --> 01:15:41,875
El teléfono no ha dejado de sonar.
1080
01:15:42,000 --> 01:15:45,628
Primero, un amigo que está esperando.
para ti en el bar de la esquina.
1081
01:15:45,754 --> 01:15:47,797
¿Cuándo llamó?
1082
01:15:47,839 --> 01:15:50,342
En este momento. Hace diez minutos.
1083
01:15:50,800 --> 01:15:53,887
Y llamó un tal Manuel Ángel.
1084
01:15:54,387 --> 01:15:59,184
Te recibirá en la calle Orellana.
para tomar algunas fotos.
1085
01:16:00,143 --> 01:16:02,312
En que estado estas.
1086
01:16:02,395 --> 01:16:03,730
Date la vuelta.
1087
01:16:03,980 --> 01:16:06,107
Y un chico extranjero llamó varias veces.
1088
01:16:06,149 --> 01:16:09,819
¿Qué dijo?
1089
01:16:10,403 --> 01:16:13,740
Que estaba ensayando y era urgente.
1090
01:16:16,159 --> 01:16:18,536
Y el señor ángel
1091
01:16:19,162 --> 01:16:21,289
Quería cenar contigo...
1092
01:16:21,414 --> 01:16:25,877
Y la pequeña Caroline, tu amiga del colegio...
1093
01:16:39,683 --> 01:16:41,351
Hola. Así que estás fuera.
1094
01:16:41,643 --> 01:16:43,645
Pensé que nunca llegarías aquí.
1095
01:16:43,853 --> 01:16:45,730
¿Qué ocurre? ¿Cansado?
1096
01:16:45,855 --> 01:16:47,732
Pide algo sencillo porque estoy cansado.
1097
01:16:47,857 --> 01:16:49,234
Gracias, no quiero nada.
1098
01:16:49,442 --> 01:16:50,652
¿Qué ocurre?
1099
01:16:50,735 --> 01:16:53,530
Vi a Johnny esta mañana.
1100
01:16:53,863 --> 01:16:56,324
No te lo dije.
1101
01:16:56,533 --> 01:16:58,368
Es el hijo del Emperador de Tyran.
1102
01:16:58,618 --> 01:17:00,120
¡Estás bromeando!
1103
01:17:02,038 --> 01:17:04,541
Vamos a cambiarnos a los baños.
1104
01:17:04,708 --> 01:17:07,419
La gente nos está mirando aquí.
1105
01:17:07,544 --> 01:17:09,879
Te lo contaré todo.
1106
01:17:11,881 --> 01:17:15,510
Había decidido no volver a verlo nunca más.
1107
01:17:17,012 --> 01:17:20,015
Pero ahora que sé sobre
Toraya y la playa,
1108
01:17:20,473 --> 01:17:21,516
No lo sé.
1109
01:17:21,558 --> 01:17:24,102
Tienes que explicárselo.
1110
01:17:24,227 --> 01:17:27,272
Era como si la historia se repitiera.
1111
01:17:27,689 --> 01:17:30,358
No puedes dejar que Toraya vuelva a ganar.
1112
01:17:31,234 --> 01:17:34,195
No, pero ¿por qué tuvo que hacerlo?
1113
01:17:35,113 --> 01:17:37,741
¿No podría ir unos días?
sin atornillar?
1114
01:17:38,241 --> 01:17:40,660
¿Qué diferencia hace una laica más?
1115
01:17:40,910 --> 01:17:43,538
Lo que importa es que lo ames.
1116
01:17:43,663 --> 01:17:45,331
Explícaselo todo.
1117
01:17:45,415 --> 01:17:47,917
¿Preferirías que volviera con Tyran?
1118
01:17:48,001 --> 01:17:51,296
¿Y trató de recuperarlo a él y al trono?
1119
01:17:51,546 --> 01:17:52,547
Sí, eso es verdad.
1120
01:17:52,797 --> 01:17:54,758
No se lo pongas fácil.
1121
01:17:54,841 --> 01:17:57,927
Y no podemos quedarnos los dos aquí como dos clones.
1122
01:17:58,011 --> 01:18:01,431
Tienes razón. No podemos dar marcha atrás ahora.
1123
01:18:03,058 --> 01:18:04,934
Iré a verlo.
1124
01:18:05,643 --> 01:18:07,771
Las llaves están en la chaqueta.
1125
01:18:08,938 --> 01:18:11,107
Tome el caso.
1126
01:18:11,191 --> 01:18:14,778
Tienes que tomar algunas fotos a las 5:00.
1127
01:18:16,571 --> 01:18:18,239
Apresúrate.
1128
01:18:18,531 --> 01:18:20,950
¿Cómo crees que me veo?
1129
01:18:21,117 --> 01:18:23,578
Muy bonita, señorita.
1130
01:18:23,620 --> 01:18:25,914
-¿No me veo raro?
-No más de lo habitual.
1131
01:18:25,955 --> 01:18:29,793
tengo que tomar algunas fotos
para que conste.
1132
01:18:29,876 --> 01:18:33,880
Dile algo lindo a tu padre.
Parece molesto.
1133
01:18:33,963 --> 01:18:36,591
No tengo tiempo. Tengo prisa.
1134
01:18:36,633 --> 01:18:39,803
Ve a verlo de todos modos.
1135
01:18:39,886 --> 01:18:41,054
¿Dónde está?
1136
01:18:41,137 --> 01:18:44,140
En su oficina. Tercera puerta a la derecha.
1137
01:18:44,182 --> 01:18:47,143
Por supuesto. ¿En qué estoy pensando?
1138
01:18:47,227 --> 01:18:50,271
Realmente tiene mala memoria.
1139
01:18:50,313 --> 01:18:53,650
Después de 20 años aquí, debería recordarlo.
1140
01:19:00,865 --> 01:19:05,370
Has estado encerrado aquí durante horas.
Toma un poco de té.
1141
01:19:06,663 --> 01:19:08,123
¿Qué pasa?
1142
01:19:09,165 --> 01:19:12,877
nunca le he dicho a nadie
pero me siento muy frustrado.
1143
01:19:13,420 --> 01:19:14,796
¿Pero por qué?
1144
01:19:15,588 --> 01:19:18,591
No hay alegría en nada de lo que hago.
1145
01:19:19,509 --> 01:19:24,097
El bebé probeta es un monstruo.
1146
01:19:25,265 --> 01:19:26,683
Los periquitos no cantan.
1147
01:19:28,059 --> 01:19:29,644
No son perfectos.
1148
01:19:29,686 --> 01:19:32,230
Entonces mi trabajo no es perfecto.
1149
01:19:32,605 --> 01:19:34,607
Déjame pensar.
1150
01:19:35,025 --> 01:19:37,736
Si no cantan,
1151
01:19:37,819 --> 01:19:40,321
es porque son viejos o están tristes.
1152
01:19:40,363 --> 01:19:44,451
Sólo tienen un mes
1153
01:19:44,534 --> 01:19:46,494
entonces deben estar tristes.
1154
01:19:46,619 --> 01:19:48,038
Entonces, ¿qué hago?
1155
01:19:48,204 --> 01:19:51,624
Dales un complejo vitamínico antibiótico.
1156
01:19:51,875 --> 01:19:54,544
Resulta que tengo uno aquí.
1157
01:19:56,629 --> 01:19:59,549
Tienes razón. Nunca pensé en eso.
1158
01:19:59,674 --> 01:20:03,345
Deberías tomar algunos. Trabajas demasiado duro.
1159
01:20:04,054 --> 01:20:09,059
Tu psicólogo tenía razón.
Realmente no te conozco.
1160
01:20:09,517 --> 01:20:12,395
tengo que salir ahora,
1161
01:20:12,520 --> 01:20:15,148
pero podríamos cenar esta noche.
1162
01:20:15,273 --> 01:20:17,192
Bien. ¿Dónde?
1163
01:20:17,275 --> 01:20:19,194
Cocinaré para nosotros aquí.
1164
01:20:19,277 --> 01:20:20,362
¿Sabes cocinar?
1165
01:20:20,403 --> 01:20:21,780
Sí, muy bien.
1166
01:20:23,531 --> 01:20:26,409
Y no quiero volver a verte así.
1167
01:20:31,915 --> 01:20:34,250
Esta ha sido una gran experiencia.
1168
01:20:34,876 --> 01:20:36,211
Pero tengo que irme.
1169
01:20:36,961 --> 01:20:41,049
¿De qué estás hablando?
Acabas de grabar el disco.
1170
01:20:41,091 --> 01:20:43,510
Es peligroso para mí quedarme.
1171
01:20:43,593 --> 01:20:45,053
Para ti también.
1172
01:20:45,345 --> 01:20:48,264
Siempre nos ha ocultado algo.
1173
01:20:48,682 --> 01:20:50,934
Sí, tienes razón.
1174
01:20:52,936 --> 01:20:57,565
Pero antes de irme, quiero hacerte un regalo.
1175
01:21:00,610 --> 01:21:01,945
No fue necesario.
1176
01:21:05,365 --> 01:21:06,741
¿Para qué es esto?
1177
01:21:06,783 --> 01:21:09,494
Para la portada de nuestro disco.
1178
01:21:09,577 --> 01:21:11,996
-¿Vas a hacer un disco?
-Sí.
1179
01:21:12,956 --> 01:21:14,416
¿Por qué venir aquí?
1180
01:21:14,457 --> 01:21:16,751
Queremos que nuestra luz brille.
1181
01:21:16,960 --> 01:21:18,253
¿Oh sí?
1182
01:21:18,586 --> 01:21:21,089
¿Estuviste en el Carolina el otro día?
1183
01:21:21,464 --> 01:21:23,800
-Sí. ¿Qué te pareció?
-Horrible.
1184
01:21:24,509 --> 01:21:26,511
Tienes una boca grande.
1185
01:21:26,970 --> 01:21:30,640
Si no la cierras, destrozaré tu tienda...
1186
01:21:30,724 --> 01:21:32,308
Y tu boca.
1187
01:21:33,643 --> 01:21:36,312
Vaya par de tartas.
1188
01:21:37,147 --> 01:21:39,607
Lo siento. Me retuvieron.
1189
01:21:39,649 --> 01:21:41,026
¿Qué pasó con tu voz?
1190
01:21:41,401 --> 01:21:43,236
Estoy resfriado.
1191
01:21:44,154 --> 01:21:47,490
Dáselo a esa perra.
1192
01:21:54,164 --> 01:21:55,749
Mira quién está aquí.
1193
01:21:55,832 --> 01:21:57,042
¡Déjalos!
1194
01:21:59,836 --> 01:22:02,797
Esto es perfecto para la sala de estar.
1195
01:22:03,965 --> 01:22:08,303
¡Bibi, mira esto! ¡Es genial, loco!
1196
01:22:08,345 --> 01:22:10,764
Elige lo que quieras.
1197
01:22:11,139 --> 01:22:12,682
-¿En realidad?
-Seguro.
1198
01:22:14,809 --> 01:22:18,146
Me gustaría que el cristal resaltara mucho.
1199
01:22:18,355 --> 01:22:19,647
brillar.
1200
01:22:19,814 --> 01:22:21,149
Ya sabes, vulgar.
1201
01:22:21,816 --> 01:22:23,985
Sí, podría parecerse un poco a eso.
1202
01:22:24,486 --> 01:22:28,156
Pero eso no importa. Me gusta un poco de brillo.
1203
01:22:34,162 --> 01:22:37,499
Riza Niro abandona Panamá
por una vida gay en Madrid.
1204
01:22:37,707 --> 01:22:40,669
Recompensa otorgada por información
sobre su paradero.
1205
01:22:41,044 --> 01:22:43,338
Llame al 261-84-30 en cualquier momento.
1206
01:22:44,673 --> 01:22:48,843
Son todos tan amables que no puedo decidirme.
1207
01:22:49,052 --> 01:22:51,554
¿No es ese Johnny, el maricón?
1208
01:22:54,516 --> 01:22:55,934
Podría ser.
1209
01:23:00,522 --> 01:23:02,190
¿No es ese mi reemplazo?
1210
01:23:04,025 --> 01:23:05,860
Se parece un poco a él.
1211
01:23:06,027 --> 01:23:08,863
-Sí, lo hace. ¿Por qué?
-Es Riza Niro.
1212
01:23:08,947 --> 01:23:10,448
¿El hijo del Emperador de Tirano?
1213
01:23:10,699 --> 01:23:13,576
Dice que el cantante de Them es Riza Niro.
1214
01:23:13,743 --> 01:23:16,037
¡Excelente! ¡Piensa en la publicidad!
1215
01:23:16,413 --> 01:23:19,791
No se parece en nada a él.
1216
01:23:20,250 --> 01:23:21,251
¡Pero míralo!
1217
01:23:21,376 --> 01:23:23,795
-¿Tienes un teléfono?
-Abajo.
1218
01:23:24,713 --> 01:23:26,214
Tengo que hacer una llamada.
1219
01:23:26,423 --> 01:23:27,757
Mi prometido primero.
1220
01:23:27,882 --> 01:23:29,217
¡Déjame ir!
1221
01:23:37,225 --> 01:23:39,894
-¡Tarta!
-¡Tártate tú mismo!
1222
01:23:46,735 --> 01:23:48,903
Llamo por el anuncio.
1223
01:23:49,112 --> 01:23:52,323
Riza Niro toca en un grupo de rock.
1224
01:23:53,033 --> 01:23:54,075
¿Quién eres?
1225
01:23:54,242 --> 01:23:55,285
El dinero...
1226
01:23:55,452 --> 01:23:58,955
¿Estudiantes islámicos? Sí, se llaman Ellos.
1227
01:24:01,916 --> 01:24:03,418
¿A cuánto asciende la recompensa?
1228
01:24:04,919 --> 01:24:07,589
-Está bien, la dirección es...
-¡No les digas!
1229
01:24:07,630 --> 01:24:10,133
220, Bravo Murillo.
1230
01:24:10,467 --> 01:24:14,095
-¿Pero qué pasa con la recompensa?
-Sé lo que estoy haciendo.
1231
01:24:14,262 --> 01:24:18,141
Nunca llegaremos allí con tu pierna.
1232
01:24:24,272 --> 01:24:25,607
Espera un momento.
1233
01:24:25,815 --> 01:24:27,108
¿Están practicando?
1234
01:24:27,150 --> 01:24:30,445
Sí. Diles que tienen una llamada.
Guárdame un paseo.
1235
01:24:30,487 --> 01:24:31,821
¿Quién es?
1236
01:24:31,863 --> 01:24:33,948
-¿Sí?
-¿Sexi está ahí?
1237
01:24:33,990 --> 01:24:35,825
Queti? Soy yo. ¿Qué pasa?
1238
01:24:35,992 --> 01:24:38,620
Eusebio sopla sobre Riza a los islámicos.
1239
01:24:38,661 --> 01:24:39,996
¡Vienen allí!
1240
01:24:40,121 --> 01:24:41,289
¡Sal de ahí!
1241
01:24:41,456 --> 01:24:43,500
Se lo diré. Hasta la vista.
1242
01:24:45,168 --> 01:24:47,170
Sigamos adelante.
1243
01:24:47,337 --> 01:24:48,880
Voy a encontrarme con mi padre.
1244
01:24:48,963 --> 01:24:51,174
¿Qué es esto con tu padre?
1245
01:24:51,341 --> 01:24:53,468
Es un caso de amor filial.
1246
01:24:53,593 --> 01:24:55,303
Vamos.
1247
01:24:58,848 --> 01:25:01,518
¡Te han descubierto!
¡Vienen los islámicos!
1248
01:25:02,811 --> 01:25:04,646
Tenía que suceder.
1249
01:25:04,813 --> 01:25:05,855
¿Qué ocurre?
1250
01:25:06,022 --> 01:25:09,651
Nada. Soy Riza Niro y están detrás de mí.
1251
01:25:11,319 --> 01:25:13,196
No hay tiempo que perder.
1252
01:25:13,822 --> 01:25:15,156
Vamos todos a Contadora.
1253
01:25:15,448 --> 01:25:17,701
Tenemos suficiente dinero.
1254
01:25:19,327 --> 01:25:20,578
¿Sus pasaportes?
1255
01:25:20,829 --> 01:25:23,957
-Los tengo aquí.
-Vamos.
1256
01:25:24,541 --> 01:25:26,668
-¿Y el disco?
-¿Y el lanzamiento?
1257
01:25:26,835 --> 01:25:27,877
¿Nuestro trabajo?
1258
01:25:28,003 --> 01:25:29,587
No te preocupes. Tengo dinero.
1259
01:25:29,671 --> 01:25:31,881
El Caribe llama. Vamos.
1260
01:25:38,555 --> 01:25:40,849
¿Puedo ir contigo al aeropuerto?
1261
01:25:41,224 --> 01:25:42,225
¿Al aeropuerto?
1262
01:25:43,226 --> 01:25:45,520
Vas a venir conmigo como habíamos planeado.
1263
01:25:46,271 --> 01:25:49,566
Si no, me quedo aquí.
1264
01:25:53,028 --> 01:25:55,655
-¿Adónde vas?
-Al aeropuerto.
1265
01:25:55,780 --> 01:25:57,157
No se lo digas a nadie.
1266
01:26:15,633 --> 01:26:20,597
Tengo que irme. El laxante está empezando a hacer efecto.
1267
01:26:27,062 --> 01:26:29,356
-¿Dónde están?
-Se han ido.
1268
01:26:30,273 --> 01:26:32,067
-¿Dónde?
-Aeropuerto.
1269
01:26:32,108 --> 01:26:33,401
-¿Todos?
-Sí.
1270
01:26:33,443 --> 01:26:36,738
-¿Hace mucho tiempo?
-Sí. Déjame pasar.
1271
01:26:36,905 --> 01:26:38,740
Vuelvo enseguida.
1272
01:26:56,800 --> 01:26:58,593
-¿Están aquí?
-No.
1273
01:26:58,635 --> 01:27:00,428
-¿Qué ocurre?
-¿Dónde?
1274
01:27:01,429 --> 01:27:03,556
El aeropuerto. No puedo aguantar.
1275
01:27:03,765 --> 01:27:06,101
¿Has visto algunos islámicos?
1276
01:27:06,434 --> 01:27:09,437
Parecen árabes. Muy oscuro.
1277
01:27:09,604 --> 01:27:11,981
Veo mucha gente oscura aquí.
1278
01:27:12,148 --> 01:27:15,443
No puedo aguantar. Déjame pasar.
1279
01:27:15,610 --> 01:27:20,115
He venido a entrevistarlos...
1280
01:27:22,951 --> 01:27:25,120
-¿Dónde están?
-En el aeropuerto.
1281
01:27:25,245 --> 01:27:27,497
-Puedes irte ahora.
-No importa.
1282
01:27:31,126 --> 01:27:35,088
Debo explicar.
Antes de conocerte, prefería a los hombres.
1283
01:27:36,131 --> 01:27:38,800
Ya no, pero mi pasado me preocupaba.
1284
01:27:39,634 --> 01:27:41,136
Estaba asustado.
1285
01:27:41,344 --> 01:27:43,972
No me dejaste explicarte.
1286
01:27:44,139 --> 01:27:46,891
Pero eso no justifica a Toraya,
hasta donde yo sé. Ella no es un hombre.
1287
01:27:46,975 --> 01:27:50,812
Me pidió que me acostara con ella.
No lo dudé.
1288
01:27:51,479 --> 01:27:53,648
Ella fue la primera mujer que tuve.
1289
01:27:54,024 --> 01:27:55,817
Pero no la mujer de mi vida.
1290
01:27:58,153 --> 01:27:59,404
Estaba practicando.
1291
01:28:01,364 --> 01:28:04,701
Tienes experiencia.
No quería decepcionarte.
1292
01:28:05,660 --> 01:28:09,164
No tenías mucha fe en mí.
1293
01:28:10,331 --> 01:28:12,334
Solía ser una ninfómana.
1294
01:28:12,375 --> 01:28:14,127
Así lo escuché.
1295
01:28:14,377 --> 01:28:17,714
Pero ahora sólo te quiero a ti.
1296
01:28:18,715 --> 01:28:22,677
Tengo que decirte algo.
Todo esto es culpa de Toraya.
1297
01:28:22,719 --> 01:28:24,346
¿Pero por qué? Te dije...
1298
01:28:24,512 --> 01:28:27,891
Todos nuestros problemas, mi fobia al sol...
1299
01:28:28,058 --> 01:28:29,684
No. Sólo la usé.
1300
01:28:29,893 --> 01:28:34,147
¡No! ¿No te acuerdas de hace 15 años?
en la Costa del Sol?
1301
01:28:36,191 --> 01:28:38,860
Pasajeros de Contadora...
1302
01:28:39,194 --> 01:28:42,072
Suba a la puerta 4.
1303
01:28:44,741 --> 01:28:46,117
¿Contador?
1304
01:28:46,534 --> 01:28:49,245
El vuelo sale en cinco minutos.
1305
01:28:49,412 --> 01:28:53,208
-¿Dónde puedo comprar un billete?
-No sé. ¡Bruto asqueroso!
1306
01:28:55,251 --> 01:28:56,628
¡Maricones!
1307
01:28:59,714 --> 01:29:03,551
Por aquí. Puedo olerlo.
1308
01:29:13,770 --> 01:29:15,522
¿Adónde van?
1309
01:29:15,897 --> 01:29:17,982
A Contadora.
1310
01:29:18,483 --> 01:29:19,901
¿Panamá?
1311
01:29:20,068 --> 01:29:21,861
El avión sale ahora.
1312
01:29:21,945 --> 01:29:24,489
-Llama al piloto.
-¿Por qué?
1313
01:29:25,448 --> 01:29:28,118
-Hay una bomba a bordo.
-¡Demasiado tarde!
1314
01:29:28,284 --> 01:29:31,454
Y personas con enfermedades contagiosas.
1315
01:29:31,663 --> 01:29:34,958
Los pasajeros saben los riesgos que corren.
1316
01:29:35,250 --> 01:29:36,418
Ese es nuestro vuelo.
1317
01:29:36,626 --> 01:29:37,669
Demasiado tarde.
1318
01:29:42,590 --> 01:29:44,926
¿Has visto a cuatro jóvenes?
1319
01:29:46,803 --> 01:29:48,596
Se han ido a Panamá.
1320
01:29:48,805 --> 01:29:50,473
Uno es Riza Niro.
1321
01:29:50,640 --> 01:29:55,353
Y yo soy la Reina de Saba.
¿Estás tomando el pelo?
1322
01:29:55,478 --> 01:29:57,772
¿Se fueron todos?
1323
01:29:58,273 --> 01:30:00,316
Sí, todos ellos.
1324
01:30:00,442 --> 01:30:04,279
Hay una bomba en el avión
y personas con la peste.
1325
01:30:04,487 --> 01:30:05,613
¿Eso es todo?
1326
01:30:05,655 --> 01:30:07,824
Nunca perdonaré a Ángel.
1327
01:30:08,241 --> 01:30:10,243
¿Dónde están los islámicos?
1328
01:30:10,452 --> 01:30:14,581
Son ellos, a mi izquierda.
Diles algo.
1329
01:30:15,498 --> 01:30:16,958
Son de Madrid.
1330
01:30:17,250 --> 01:30:21,046
-¿Volviste con Gonzalo?
-Sí, desde hace un tiempo, pero...
1331
01:30:23,923 --> 01:30:26,926
Bueno, voy a salir con Angel otra vez.
1332
01:30:29,137 --> 01:30:32,098
Pero Eusebio, se ven muy oscuros.
1333
01:30:32,182 --> 01:30:34,476
Muy árabe. Deben ser ellos.
1334
01:30:34,642 --> 01:30:35,977
¡No, no lo es!
1335
01:30:36,186 --> 01:30:38,980
-Voy a hablar con ellos.
-¡Quédate aquí!
1336
01:30:39,314 --> 01:30:40,648
Cállate por una vez.
1337
01:30:40,982 --> 01:30:42,484
¿Para qué estamos aquí?
1338
01:30:47,989 --> 01:30:53,119
¿Has visto a un tipo alto, moreno y de aspecto árabe?
1339
01:30:53,370 --> 01:30:55,205
-¿Te refieres a Riza Niro?
-Sí.
1340
01:30:56,331 --> 01:30:58,708
Tengo que entrevistarlo.
1341
01:30:58,875 --> 01:31:00,043
Soy su manager.
1342
01:31:00,210 --> 01:31:01,961
Se han ido a Panamá.
1343
01:31:02,671 --> 01:31:04,005
¡Mierda!
1344
01:31:04,339 --> 01:31:06,007
Siempre llegamos demasiado tarde.
1345
01:31:06,341 --> 01:31:08,677
¡Pero ese es Toraya! ¿No eres Toraya?
1346
01:31:08,885 --> 01:31:10,887
Soy la princesa Toraya.
1347
01:31:11,179 --> 01:31:13,556
Esa es la ex emperatriz Toraya.
1348
01:31:14,015 --> 01:31:17,727
Justo lo que necesitamos. Ve y coge el coche.
1349
01:31:17,894 --> 01:31:21,898
¿Podemos tomarte una foto con las chicas?
1350
01:31:24,901 --> 01:31:26,903
Van a ser famosos.
1351
01:31:30,907 --> 01:31:32,367
¿Ustedes son los islámicos?
1352
01:31:32,909 --> 01:31:34,911
Me hablaste por teléfono.
1353
01:31:35,578 --> 01:31:38,123
-¿Qué pasa con el dinero?
-No hay ninguno.
1354
01:31:38,707 --> 01:31:42,544
¿Por qué no? No es mi culpa que Niro se haya escapado.
1355
01:31:42,752 --> 01:31:44,337
Dame el dinero.
1356
01:31:46,923 --> 01:31:50,468
Sólo quédate callado y no saldrás lastimado.
1357
01:31:54,389 --> 01:31:56,641
Eusebio, ¿estás enojado?
1358
01:31:56,725 --> 01:31:57,976
No.
1359
01:31:58,268 --> 01:32:00,437
Tienen un arma.
1360
01:32:00,562 --> 01:32:02,063
¿De qué estás hablando?
1361
01:32:02,397 --> 01:32:03,648
Los islámicos.
1362
01:32:03,732 --> 01:32:05,608
-¿Aquellos?
-Sí.
1363
01:32:07,235 --> 01:32:10,739
Eusebio, dejaste que todos se burlaran de ti.
1364
01:32:11,072 --> 01:32:12,407
Siempre es lo mismo.
1365
01:32:12,615 --> 01:32:16,661
No lo entiendes.
Es demasiado complicado para ti.
1366
01:32:20,749 --> 01:32:22,751
¿Vas a salir con Ellos?
1367
01:32:22,959 --> 01:32:24,085
¡Chico, eres rápido!
1368
01:32:24,294 --> 01:32:27,630
Con todas mis ideas y este artículo...
1369
01:32:27,756 --> 01:32:29,257
¡Qué publicidad!
1370
01:32:29,424 --> 01:32:32,302
Mira, deja de jugar con
nuestros sentimientos.
1371
01:32:32,594 --> 01:32:34,763
Las estrellas no tienen ninguno.
1372
01:32:34,971 --> 01:32:37,098
Son un lujo que no te puedes permitir.
1373
01:32:37,265 --> 01:32:40,602
Bueno, primero soy mujer. Tú también. ¡Díselo!
1374
01:32:41,269 --> 01:32:42,729
¡Soy una mujer!
1375
01:32:43,438 --> 01:32:46,107
Pero también me gustaría ser una estrella.
1376
01:32:46,983 --> 01:32:49,652
Qué lástima lo del artículo.
1377
01:32:49,778 --> 01:32:53,948
No te preocupes. Pronto tendrás una verdadera primicia.
1378
01:32:54,115 --> 01:32:55,450
¿Qué es eso?
1379
01:32:55,784 --> 01:32:56,785
Ya verás.
1380
01:32:57,786 --> 01:32:59,329
¡Mi billetera!
1381
01:32:59,662 --> 01:33:01,790
Ha sido robado.
1382
01:33:02,123 --> 01:33:03,667
Espera un momento.
1383
01:33:03,792 --> 01:33:05,460
Lo tengo todo.
1384
01:33:05,669 --> 01:33:08,797
Disculpe. Tengo un mensaje para ti.
1385
01:33:09,005 --> 01:33:10,465
-¿De Riza Niro?
-Sí.
1386
01:33:10,590 --> 01:33:13,677
Esperé hasta que estuviste sola para decírtelo.
1387
01:33:13,843 --> 01:33:16,846
-Venga conmigo.
-Démonos prisa.
1388
01:33:16,930 --> 01:33:19,265
No está lejos.
1389
01:33:29,484 --> 01:33:32,821
¡Ayuda! ¡Ayuda!
1390
01:33:39,828 --> 01:33:41,579
Susana tenía razón.
1391
01:33:42,372 --> 01:33:46,251
hablé de sexo
sin saber qué era.
1392
01:33:46,376 --> 01:33:49,671
Lo creas o no, yo también.
1393
01:33:53,758 --> 01:33:55,927
Hola, Sexi.
1394
01:33:56,177 --> 01:33:59,597
Susana, no puedo hablar. Estoy en la cama con mi padre.
1395
01:33:59,723 --> 01:34:01,349
¿En la cama? ¿Estás bromeando?
1396
01:34:01,516 --> 01:34:05,895
En absoluto. Tenías razón.
Estaba enamorada de él.
1397
01:34:06,021 --> 01:34:08,565
Odia el sexo. Él me lo dijo.
1398
01:34:08,690 --> 01:34:12,694
Estás equivocado.
Nuestra familia ya no tiene problemas sexuales.
1399
01:34:12,902 --> 01:34:15,280
Debo disculparme con él.
1400
01:34:15,363 --> 01:34:18,366
-Sí. Estabas fuera de lugar.
-Déjame hablar con él.
1401
01:34:19,617 --> 01:34:22,287
Déjanos en paz.
1402
01:34:22,537 --> 01:34:27,208
Soy un buen amigo, pero soy un mejor enemigo.
1403
01:35:00,241 --> 01:35:01,785
Nos escucharán.
1404
01:35:01,910 --> 01:35:04,788
No te preocupes. Están todos dormidos.
1405
01:35:06,247 --> 01:35:08,458
¿No deberíamos hacerlo en el baño?
1406
01:35:08,917 --> 01:35:11,920
No, es mejor aquí. Como en Emmanuelle I.
1407
01:35:12,087 --> 01:35:16,633
Cariño, eres el primer hombre
Me he jodido en el aire.